
Jack - J97
Letra de Chúng Ta Rồi Sẽ Hạnh Phúc (Hướng Dương Ngược Nắng) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:53
Gặp được em là điều may mắn rồi
Encontrar-te foi uma sorte
Thôi từ nay về sau mộng mơ riêng mình anh thôi
Então, doravante, deixo o sonho só meu—apenas eu
Ngày nào còn tay nắm tay, xoa đầu em mỗi tối
Enquanto houver mãos dadas, vou acariciar-te a cabeça toda noite
Lẻ loi thanh xuân thật rồi, thời gian cũng trôi
Tão solitária a juventude foi, e o tempo também correu
Tạm biệt em mùi hương Diên Vỹ
Adeus, querida—o perfume de Dian Vỹ
Mong người ta sẽ luôn ở bên, vui buồn đôi khi
Que alguém esteja sempre ao teu lado, nos bons e nos maus momentos, às vezes
Ánh mắt ấy lấp lánh hoen bờ mi
Aquele olhar faiscava, e a lágrima brilhava nas pálpebras
Vì hôm ấy cố giấu nước mắt, em đừng đi
Porque naquele dia eu quis esconder as lágrimas—não vás embora
Cơn gió bay theo trời, hẹn ước như sao lại rơi
O vento voa pelo céu, o nosso juramento—como estrelas—caiu
Phố xá mong em ở lại, trái tim em ở lại
As ruas desejam que fiques; o meu coração quer que também fiques
Chỉ có anh điên dại vẫn chờ em mãi
Só você é o louco apaixonado que continua a me esperar, sempre
Dù là lòng nhói đau vô cùng, đau vô cùng hỡi em
Mesmo que o coração doa sem fim, doa sem fim, oh meu bem
Hãy để cho anh một lần, ở bên em một lần
Deixa eu uma vez, deixa eu estar ao teu lado uma vez
Trái tim anh sẽ là một phần Hướng Dương
O meu coração será uma parte de Girassol
Nguyện sẽ dõi theo em, chờ em nơi phía cuối con đường
Prometo que vou seguir-te, esperar-te no fim de todo o caminho
Phải là anh thì em mới thấu cõi lòng
Só se for eu é que você vai entender o que eu sinto
Bao giờ anh sẽ thôi khổ đau hay ngừng trông mong
Quando é que eu vou deixar de sofrer ou de continuar a esperar?
Chắc sẽ có đến lúc em thành công, và nhìn thấy váy cưới lấp lánh em phải không?
Vai chegar a hora em que você vai triunfar, e vai ver o vestido de noiva brilhando, é?
Hẹn em đời sau, câu chuyện mình không tên
Te encontro na vida de depois, a história que a gente não tem nome
Phố xá mong em ở lại, trái tim em ở lại
As ruas pedem pra você ficar; o meu coração também pede pra você ficar
Chỉ có anh điên dại vẫn chờ em mãi
Só você, louco de amor, é que ainda espera por mim
Dù là lòng nhói đau vô cùng, đau vô cùng hỡi em
Mesmo que o peito se parta de dor sem fim, dor sem fim, oh, minha querida
Hãy để cho anh một lần, ở bên em một lần
Deixa-me, ao menos uma vez, estar ao teu lado uma vez
Trái tim anh sẽ là một phần Hướng Dương
O meu coração será uma parte de Girassol
Nguyện sẽ dõi theo em, chờ em nơi phía cuối con đường
Prometo te seguir, esperar por ti no fim do caminho
Anh còn thương em, anh nhớ em mà
Ainda te amo, ainda sinto a tua falta
Anh còn yêu em, anh tiếc thương và
Ainda te amo, sinto pena por nós e...
Bao ngày bên nhau mà sao đành vắng em, vắng em, đời này vắng em, vắng em
Tantos dias juntos — por que acabar tão longe de ti, longe de ti? Neste mundo, longe de ti, longe de ti
Phố xá mong em ở lại, trái tim em ở lại
As ruas pedem que fiques, e o teu coração fique
Chỉ có anh điên dại vẫn chờ em mãi
Só você, louco de amor, é que ainda espera por mim
Dù là lòng nhói đau vô cùng, đau vô cùng hỡi em
Mesmo que o coração doa, em dor tão intensa, tão intensa para mim, oh, meu bem
Hãy để cho anh một lần, ở bên em một lần
Deixa-me uma vez, ficar ao teu lado uma vez
Trái tim anh sẽ là một phần Hướng Dương
O meu coração será parte de um Girassol
Nguyện sẽ dõi theo em, chờ em nơi phía cuối con đường
Que eu te siga, esperando por ti, no fim do caminho
Vocabulário essencial
- gặp
- encontrar
- mắn
- afortunadoA2
- nay
- hojeA1
- mộng
- sonho
- ngày
- diaA1
- nắm
- agarrar
- xoa
- esfregar
- đầu
- cabeçaA2
- mỗi
- cada
- cố
- tentarA1
Teste-se
Quanto de Chúng Ta Rồi Sẽ Hạnh Phúc (Hướng Dương Ngược Nắng) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jack – J97, cantor-compositor, rapper e ator vietnamita, é conhecido por seu trabalho como Jack e por lançamentos ligados às suas atividades anteriores com o grupo G5R e pela música “Hồng nhan.”