
Ngọt
Letra de Thấy Chưa com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:55
Hát cho giờ ra chơi, mà trời mưa rơi những ngày em không thấy nắng
Canta só pra passar o recreio, enquanto chove e cai a chuva nos dias em que eu não vejo o sol
Em thấy không có bạn, em đứt ngang dây đàn, em sẽ không ghi bàn hôm nay
Você não vê que não há amigos? Meu coração arrebenta a corda do violão; hoje eu não vou marcar
Cứ ngồi đây thôi, cùng lời anh nói, cứ để cơn giông đó tới
É só sentar aqui, com as palavras que ele diz; deixa aquela tempestade chegar
Cho tới hôm anh về, giữ lấy cánh thư để trong tay
Até o dia em que ele voltar: guarda a carta no teu alcance
Bởi vì sẽ có ngày em thấy
Porque vai haver um dia em que você vai ver
Những chuyện buồn hôm ấy
As coisas tristes daquele dia
Chỉ là chuyện cười hôm nay
Virar só motivo de riso hoje
Dù nói không buồn cười mấy
Mesmo que não pareça engraçado
Nhưng cười để khi em vui trở lại
Mas sorrir, pra quando eu ficar feliz de novo
Anh sẽ nói khẽ bên tai
Ele vai falar baixinho perto do teu ouvido
Thấy chưa, thấy chưa em
Vês, vês, vês, amor
Cho dù ta ưa, một ngày không mưa, nhưng làm sao cây sống mãi?
Mesmo que a gente goste, um dia sem chuva… mas como é que a árvore vai viver para sempre?
Nếu nắng chang chang hoài, không có hôm mưa lại, như cái hôm em phải chào thua
Se o sol arder o tempo todo, sem um dia de chuva… como naquele dia em que eu tive de aceitar a derrota
Buông hai tay, buông hai tay
Solta as duas mãos, solta as duas mãos
Em đã cố, đã cố hôm nay
Eu já tentei, eu já tentei hoje
Giờ kệ nó đi, em không làm gì
Agora, deixa pra lá… eu não vou fazer nada
Chỉ nhìn mặt trời đi qua
Só fica olhando o sol passar
Sẽ có ngày em thấy
Vai chegar um dia em que você vai ver
Những chuyện buồn hôm ấy
Essas coisas tristes de então
Chỉ là chuyện cười hôm nay
É só uma história para rir hoje
Dù nói không buồn cười mấy
Mesmo se eu disser, não é lá muito engraçado
Nhưng cười để khi em vui trở lại
Mas rir pra quando você voltar a ficar feliz
Anh sẽ nói khẽ bên tai
Eu vou te dizer baixinho no ouvido
Thấy chưa, thấy chưa em
Viu, viu, não viu, meu bem
Thấy chưa, thấy chưa em
Viu, viu, não viu, meu bem
Nắng bắt đầu lên đó
O sol começa a subir por aí
Mưa bắt đầu tan đó
A chuva começa a se desfazer por aí
Cho dù chuyện đời vẫn khó
Mesmo que a vida continue difícil
Níu lấy những gì em có
Apertar o que você tem
Để chờ ngày mai anh quay trở lại
Pra esperar o dia em que eu vou voltar
Anh sẽ nói khẽ bên tai
Vou sussurrar baixinho no teu ouvido
Thấy chưa, thấy chưa em
Vê não, vê não, amor
Ngày mai có nắng vàng sẽ tàn nhanh
Amanhã, o sol dourado vai se apagar depressa
Mình đâu có dễ dàng giữ lại tuổi xanh
A gente não tem assim tão fácil em segurar a juventude
Thế nên đừng chờ may mắn
Por isso, não esperes por sorte
Đừng ôm cay đắng mãi
Não abraces amargura pra sempre
Sẽ có ngày em thấy
Chegará um dia em que tu vais ver
Những chuyện buồn hôm ấy
Essas coisas tristes daquele dia
Chỉ là chuyện cười hôm nay
Eram só piada hoje
Dù nói không buồn cười mấy
Mesmo que não pareça lá muito engraçado quando eu falo
Nhưng cười để khi em vui trở lại
Mas sorrir para quando você se sentir bem de novo
Anh sẽ nói khẽ bên tai
Eu vou dizer baixinho no seu ouvido
Thấy chưa, thấy chưa em
Viu, viu, eu te disse
Có sao, có sao đâu
Não tem nada, não é nada
Told you, told you so
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chơi
- jogarA2
- mưa
- chuvaA2
- rơi
- cair
- những
- essesB1
- đứt
- cortar
- ngang
- horizontalB1
- dây
- corda
- đàn
- rebanhoA2
- ghi
- anotar
- hôm
- diaB2
Teste-se
Quanto de Thấy Chưa você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ngọt é uma banda de pop rock vietnamita formada em 2013 em Hanói. Eles são conhecidos por gravações com tendências indie que ganharam atenção por meio de comunidades de música underground e lançamentos online.