
Phương Ly
Letra de Anh Là Ai com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:18
Anh là ai nỗi nhớ khôn nguôi là anh
És quem é, o amor que não sei esquecer, és tu
Mưa phùn rơi từ nơi quá khứ như đưa về đâu
Chuvisco cai de um lugar do passado, como se me levasse a algum lugar
Tôi đang ở đây cơn mưa làm rơi ướt vai vì ai, vì sao?
Estou aqui, a chuva faz molhar meu ombro por quem, por quê?
Giờ anh ở đâu?
Onde estás agora?
Anh là ai ngày mai nếu bước chân tôi cô đơn về
Quem és tu, no amanhã, se os meus passos se sentirem sós?
Anh là ai mà tôi cứ luôn luôn đợi
Quem és tu, e eu sempre, sempre espero
Từ khi nào biết yêu rồi
Desde quando aprendi a amar?
Từ lâu tôi muốn nói về anh
Há muito tempo eu queria falar de ti
Anh là ai?
Quem és tu?
Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Faz as lágrimas caírem, caírem, bem de leve
Anh là ai?
Quem é você?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Você acabou com todas as esperanças
Anh là ai?
Quem é você?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Talvez ainda seja como antes… talvez a cada dia eu te ame
Anh là ai?
Quem é você?
Khiến phút chốc trái tim rung động
Faz o coração estremecer num instante
Anh là ai?
Quem é você?
Mang yêu thương theo sau dường như
Carregando amor atrás de si, como se
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Ando sem rumo, perdido, a procurar por qualquer lugar
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Por sentir falta de você, amar você, e te encontrar no meio da dor
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ
Por te lembrar, por te amar, te procuro nos sonhos
Anh là ai ngày mai nếu bước chân tôi cô đơn về
Quem és tu amanhã se os meus passos ficarem sozinhos ao voltar?
Anh là ai mà tôi cứ luôn luôn đợi
Quem és tu, a quem eu espero sempre, sempre
Từ khi nào biết yêu rồi
Desde quando aprendi a amar?
Từ lâu tôi muốn nói về anh
Há muito tempo eu queria falar de ti
Anh là ai?
Quem és tu?
Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Faz as lágrimas caírem, leves, leves
Anh là ai?
Quem és tu?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Já matou tantas esperanças
Anh là ai?
Quem és tu?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Provavelmente ainda é como antes, talvez seja porque eu te amo
Anh là ai?
Quem é você?
Khiến phút chốc trái tim rung động
Faz o coração estremecer num instante
Anh là ai?
Quem é você?
Mang yêu thương theo sau dường như
Carregando amor, como se...
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Vagueio, flutuando, para onde vou procurar
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Porque sinto sua falta, porque gosto de você, vou te encontrar onde dói
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ
Porque sinto sua falta, porque gosto de você, vou te encontrar dentro do sonho
Khiến nước mắt khẽ rơi rơi nhẹ (là ai khiến nước mắt em phải rơi)
Faz uma lágrima cair, cair de leve (foi alguém como você que fez minhas lágrimas caírem)
Đã giết chết hết bao hy vọng (anh là ai)
Já matou tantas esperanças (quem é você?)
Chắc có lẽ vẫn như xưa chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh (mỗi tôi vẫn yêu)
Talvez, talvez ainda como antes, talvez a cada vez que eu amo você (eu ainda amo você)
Khiến phút chốc trái tim rung động (con tim em yêu anh mất rồi)
Faz num instante o coração se comover (meu coração, eu te amo—está decidido)
Mang yêu thương theo sau dường như
Leva o amor atrás, como se
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Vagueio, seguindo correnteza, sem saber aonde vou buscar
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Porque sinto falta de você, porque eu te amo, te encontro na dor
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ
Porque sinto falta de você, porque eu te amo, te procuro nos sonhos
Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Faz as lágrimas caírem, caírem de leve
Anh là ai?
Quem é você?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Já matou tantas esperanças
Anh là ai?
Quem é você?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
É provável que ainda seja como antes, é provável que eu ame você
Anh là ai?
Quem é você?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hy
- oiA2
- mắt
- olhoA2
- nhẹ
- leveA2
- nhớ
- lembrarA2
- nơi
- lugarA2
- vọng
- esperarA2
- khiến
- fazerB2
- lẽ
- razãoB2
- nỗi
- sentimentoB2
- vai
- ombroB2
Teste-se
Quanto de Anh Là Ai você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Phương Ly é uma cantora vietnamita que inicialmente ganhou destaque como personalidade de mídia social antes de entrar na música. Ela é conhecida por seu trabalho como artista de gravação e recebeu uma indicação ao Prêmio Cống hiến.