Langbeats
Mặt Trời Của Em – Phương Ly

Phương Ly

Letra de Mặt Trời Của Em com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
V-Pop
Duração
4:10
  1. Mặt trời kia dù ở đâu

    Mesmo esse sol, onde quer que esteja

  2. Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

    Quer o dia passe depressa ou demore muito

  3. Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế

    Mesmo que estejamos distantes, essa luz continua assim

  4. Vậy mà sau khi không có anh

    E, no entanto, depois que você não esteve mais aqui

  5. Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

    Em qualquer estrada que eu vá, tudo fica vazio

  6. Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

    Tempo, por favor, passa rápido para eu poder voltar a ficar com você

  7. Đôi mình yêu nhau từ khi anh nói với em

    A gente se amou desde a vez em que você me falou

  8. Rằng mỗi chiều khi trời nhá nhem

    Que, em toda tarde, quando o céu já escurece

  1. Anh lặng thầm vẫn đi theo em

    Em silêncio, você continua a seguir-me

  2. Cùng em qua con đường tối đèn

    Vem comigo pela estrada escura, iluminada por luzes

  3. Đèn đường khuya dù không sáng lên

    Mesmo de madrugada, a luz da rua—mesmo sem acender

  4. Đừng lo nhé có anh như mặt trời dịu êm

    Não te preocupes, eu tô aqui; como um sol suave e sereno

  5. Rồi thì cứ thế, mình thì cứ thế cuốn lấy nhau

    Então é assim: e assim vamos, nos envolvendo um ao outro

  6. Em đâu hay nếu mai này mây trời

    E quem diria? Mesmo que amanhã o céu mude de nuvem

  7. Dang tay che mắt anh mình xa vời

    Braços abertos, eu te cubro os olhos—e ainda assim tudo fica distante

  8. Điều gì muốn đến rồi thì sẽ đến, sẽ đến thôi

    O que tiver que chegar há de chegar, há de chegar—só isso

  9. Em luôn tin phía sau cơn ngủ mê anh sẽ về

    Eu sempre creio: depois desse sono sem fim, você volta

  10. Mặt trời kia dù ở đâu

    Esse sol, onde quer que esteja

  11. Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

    Se o dia passa rápido, ou se demora muito

  12. Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế

    Mesmo que estejamos longe, aquela luz permanece igual

  13. Vậy mà sau khi không có anh

    Então, e mesmo assim depois de você

  14. Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

    Por qualquer estrada que eu siga, fica tudo vazio e silencioso

  15. Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

    Tempo, por favor, passa rápido, pra eu poder estar de volta ao lado dele

  16. I just wanna be with you

    Eu só quero estar com você

  17. (I just wanna be with you)

    (Eu só quero estar com você)

  18. I just wanna be, wanna be with you

    Eu só quero estar, quero estar com você

  19. I just wanna be with you

    Eu só quero estar com você

  20. (I just wanna be with you)

    (Eu só quero estar com você)

  21. I just wanna be, wanna be with you (ya ya)

    Eu só quero estar, quero estar com você (ya ya)

  22. Just, just, just, I'm just, I'm just ah

    Só, só, só, eu sou só, eu sou só ah

  23. Anh call để cho em nghe đôi lời

    Anh ligou para te ouvir dizer algumas palavras

  24. Anh đang ở nơi không em, không người

    Eu estou num lugar sem você, sem ninguém

  25. Mây và gió đang thay lời anh nhớ em

    Nuvens e vento estão a dizer o que eu sinto falta de você

  26. Nhớ luôn tiếng cười

    Sinto falta sempre do teu sorriso

  27. Em núp dưới màn mây nơi xa chân trời

    Você se esconde sob a cortina de nuvens lá além no horizonte

  28. Hay đang ở trong vòng tay bên ai kia rồi?

    Ou você já está nos braços de alguém?

  29. 'Cause I'm in love with you, you

    Porque estou apaixonado por você, você…

  30. 'Cause I'm in love with you

    Porque eu estou apaixonado por você

  31. Rồi thì cứ thế, mình thì cứ thế cuốn lấy nhau

    E assim vai, nós nos deixamos levar, nos envolvendo um ao outro

  32. Em đâu hay nếu mai này mây trời

    E você nem sabe se um dia, o céu e as nuvens…

  33. Dang tay che mắt anh mình xa vời

    Levantando a mão, eu fecho os olhos: tão longe, tão distante, você

  34. Điều gì muốn đến rồi thì sẽ đến, sẽ đến thôi

    O que tiver de vir, virá… virá, só isso

  35. Em luôn tin phía sau cơn ngủ mê anh sẽ về

    Eu sempre creio que, após esse sono, você vai voltar para mim

  36. Mặt trời kia dù ở đâu

    Esse sol, onde quer que esteja

  37. Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

    Se o dia passa rápido ou muito devagar

  38. Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế

    Mesmo separados, essa luz continua sendo assim

  39. Vậy mà sau khi không có anh

    E, no entanto, depois que você se foi

  40. Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

    Por qualquer estrada que eu siga, tudo fica vazio

  41. Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

    Tempo, por favor, corre depressa pra eu voltar a estar com ele

  42. Mặt trời ở đâu cũng sáng như thế

    Onde estiver o sol, ainda assim brilha desse jeito

  43. Không có anh, ánh sáng ấy không tới nơi em

    Sem você, essa luz não chega onde eu estou

  44. Fly away (fly away), just you and me (fly away)

    Voa, (voa), é só você e eu (voa)

  45. Fly away, (wanna be with you) just you and me

    Voa, (quero estar com você) é só você e eu

  46. Mặt trời kia dù ở đâu

    Aquele sol, mesmo onde quer que esteja

  47. Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

    Mesmo que o dia passe rápido ou demore muito

  48. Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế (vẫn thế và mình vẫn thế mà)

    Mesmo que estejamos separados, essa luz ainda é assim (é sempre assim e eu continuo assim)

  49. Vậy mà sau khi không có anh

    E mesmo assim, depois que você se foi

  50. Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh (vắng tanh)

    Em qualquer estrada que eu siga, tudo fica vazio (tão vazio)

  51. Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

    Tempo, por favor, passa depressa, pra eu poder voltar a ficar ao lado dele

  52. I just wanna be with you

    Eu só quero estar com você

  53. (I just wanna be with you)

    (Eu só quero estar com você)

  54. I just wanna be, wanna be with you

    Eu só quero estar, quero estar com você

  55. I just wanna be with you

    Eu só quero estar com você

  56. (I just wanna be with you)

    (Eu só quero estar com você)

  57. I just wanna be, wanna be with you

    Eu só quero estar, quero estar com você

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

đường
ruaA2
gió
ventoA2
lặng
silêncioA2
lấy
pegarA2
lời
palavraA2
mắt
olhoA2
mặt
rostoA2
mây
nuvemA2
nhanh
rápidoA2
nơi
lugarA2

Teste-se

Quanto de Mặt Trời Của Em você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Phương Ly é uma cantora vietnamita que inicialmente ganhou destaque como personalidade de mídia social antes de entrar na música. Ela é conhecida por seu trabalho como artista de gravação e recebeu uma indicação ao Prêmio Cống hiến.

Mais músicas de Phương Ly

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Phương Ly

Mặt Trời Của Em

Mặt trời kia dù ở đâu

Mesmo esse sol, onde quer que esteja

Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

Quer o dia passe depressa ou demore muito

Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế

Mesmo que estejamos distantes, essa luz continua assim

Vậy mà sau khi không có anh

E, no entanto, depois que você não esteve mais aqui

Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

Em qualquer estrada que eu vá, tudo fica vazio

Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

Tempo, por favor, passa rápido para eu poder voltar a ficar com você

Đôi mình yêu nhau từ khi anh nói với em

A gente se amou desde a vez em que você me falou

Rằng mỗi chiều khi trời nhá nhem

Que, em toda tarde, quando o céu já escurece

Anh lặng thầm vẫn đi theo em

Em silêncio, você continua a seguir-me

Cùng em qua con đường tối đèn

Vem comigo pela estrada escura, iluminada por luzes

Đèn đường khuya dù không sáng lên

Mesmo de madrugada, a luz da rua—mesmo sem acender

Đừng lo nhé có anh như mặt trời dịu êm

Não te preocupes, eu tô aqui; como um sol suave e sereno

Rồi thì cứ thế, mình thì cứ thế cuốn lấy nhau

Então é assim: e assim vamos, nos envolvendo um ao outro

Em đâu hay nếu mai này mây trời

E quem diria? Mesmo que amanhã o céu mude de nuvem

Dang tay che mắt anh mình xa vời

Braços abertos, eu te cubro os olhos—e ainda assim tudo fica distante

Điều gì muốn đến rồi thì sẽ đến, sẽ đến thôi

O que tiver que chegar há de chegar, há de chegar—só isso

Em luôn tin phía sau cơn ngủ mê anh sẽ về

Eu sempre creio: depois desse sono sem fim, você volta

Mặt trời kia dù ở đâu

Esse sol, onde quer que esteja

Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

Se o dia passa rápido, ou se demora muito

Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế

Mesmo que estejamos longe, aquela luz permanece igual

Vậy mà sau khi không có anh

Então, e mesmo assim depois de você

Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

Por qualquer estrada que eu siga, fica tudo vazio e silencioso

Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

Tempo, por favor, passa rápido, pra eu poder estar de volta ao lado dele

I just wanna be with you

Eu só quero estar com você

(I just wanna be with you)

(Eu só quero estar com você)

I just wanna be, wanna be with you

Eu só quero estar, quero estar com você

I just wanna be with you

Eu só quero estar com você

(I just wanna be with you)

(Eu só quero estar com você)

I just wanna be, wanna be with you (ya ya)

Eu só quero estar, quero estar com você (ya ya)

Just, just, just, I'm just, I'm just ah

Só, só, só, eu sou só, eu sou só ah

Anh call để cho em nghe đôi lời

Anh ligou para te ouvir dizer algumas palavras

Anh đang ở nơi không em, không người

Eu estou num lugar sem você, sem ninguém

Mây và gió đang thay lời anh nhớ em

Nuvens e vento estão a dizer o que eu sinto falta de você

Nhớ luôn tiếng cười

Sinto falta sempre do teu sorriso

Em núp dưới màn mây nơi xa chân trời

Você se esconde sob a cortina de nuvens lá além no horizonte

Hay đang ở trong vòng tay bên ai kia rồi?

Ou você já está nos braços de alguém?

'Cause I'm in love with you, you

Porque estou apaixonado por você, você…

'Cause I'm in love with you

Porque eu estou apaixonado por você

Rồi thì cứ thế, mình thì cứ thế cuốn lấy nhau

E assim vai, nós nos deixamos levar, nos envolvendo um ao outro

Em đâu hay nếu mai này mây trời

E você nem sabe se um dia, o céu e as nuvens…

Dang tay che mắt anh mình xa vời

Levantando a mão, eu fecho os olhos: tão longe, tão distante, você

Điều gì muốn đến rồi thì sẽ đến, sẽ đến thôi

O que tiver de vir, virá… virá, só isso

Em luôn tin phía sau cơn ngủ mê anh sẽ về

Eu sempre creio que, após esse sono, você vai voltar para mim

Mặt trời kia dù ở đâu

Esse sol, onde quer que esteja

Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

Se o dia passa rápido ou muito devagar

Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế

Mesmo separados, essa luz continua sendo assim

Vậy mà sau khi không có anh

E, no entanto, depois que você se foi

Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh

Por qualquer estrada que eu siga, tudo fica vazio

Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

Tempo, por favor, corre depressa pra eu voltar a estar com ele

Mặt trời ở đâu cũng sáng như thế

Onde estiver o sol, ainda assim brilha desse jeito

Không có anh, ánh sáng ấy không tới nơi em

Sem você, essa luz não chega onde eu estou

Fly away (fly away), just you and me (fly away)

Voa, (voa), é só você e eu (voa)

Fly away, (wanna be with you) just you and me

Voa, (quero estar com você) é só você e eu

Mặt trời kia dù ở đâu

Aquele sol, mesmo onde quer que esteja

Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu

Mesmo que o dia passe rápido ou demore muito

Dù là mình xa cách nhau, ánh sáng ấy vẫn là như thế (vẫn thế và mình vẫn thế mà)

Mesmo que estejamos separados, essa luz ainda é assim (é sempre assim e eu continuo assim)

Vậy mà sau khi không có anh

E mesmo assim, depois que você se foi

Đoạn đường nào em đi cũng vắng tanh (vắng tanh)

Em qualquer estrada que eu siga, tudo fica vazio (tão vazio)

Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh để em được lại ở bên anh

Tempo, por favor, passa depressa, pra eu poder voltar a ficar ao lado dele

I just wanna be with you

Eu só quero estar com você

(I just wanna be with you)

(Eu só quero estar com você)

I just wanna be, wanna be with you

Eu só quero estar, quero estar com você

I just wanna be with you

Eu só quero estar com você

(I just wanna be with you)

(Eu só quero estar com você)

I just wanna be, wanna be with you

Eu só quero estar, quero estar com você