Langbeats
Missing You – Phương Ly

Phương Ly

Letra de Missing You com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
V-Pop
Duração
4:03
  1. Chẳng biết anh đang thế nào

    Não sei como você está

  2. Hôm nay của anh ra sao

    Como está o seu dia hoje

  3. Chẳng biết anh đang nghĩ gì

    Não sei no que você está pensando

  4. Có nghĩ về em không

    Você pensa em mim?

  5. Có lúc em tự hỏi mình

    Às vezes eu mesma me pergunto

  6. Anh có thật sự yêu em

    Você realmente me ama?

  7. Như lời anh nói

    Como você diz

  8. Hay tan thành mây khói

    Ou vira névoa e fumaça

  1. Em sợ anh đôi khi vô tâm quên mất em

    Às vezes tenho medo de você ser tão distraído a ponto de me esquecer

  2. Đôi khi quên nhung nhớ về em

    Às vezes esquece, mas lembra de mim

  3. Còn em

    Mas eu

  4. Em thấy nhớ anh, em

    Eu sinto falta de você, eu

  5. Em thấy rất nhớ anh thôi

    Eu só sinto muito a sua falta

  6. Ngày đêm cứ loay hoay

    De dia e de noite eu fico girando

  7. Trong suy nghĩ về anh

    Nos pensamentos sobre você

  8. Anh có nhớ em không?

    Você sente falta de mim?

  9. Anh có thấy nhớ em không?

    Você também sente falta de mim?

  10. Riêng em thì cứ mong chờ phút giây được nắm tay người

    Só eu sigo esperando o momento de poder segurar a mão da pessoa

  11. Một tin nhắn vu vơ cũng làm tim em thẫn thờ

    Até uma mensagem qualquer faz meu coração ficar bobo

  12. Lục tung những cơn mơ

    Revirando sonhos e mais sonhos

  13. Toàn hình bóng của anh

    A sombra inteira de você

  14. Vì em quá yêu anh

    Porque eu amo você demais

  15. Chỉ vì em quá yêu anh

    Só porque eu te amo demais

  16. Hỡi anh

    Ei, você

  17. Yêu anh

    Te amar

  18. Có lúc em cứ thẫn thờ

    Às vezes, eu fico absorta

  19. Đôi khi giận hờn vu vơ

    Às vezes, fico magoada sem motivo

  20. Có lúc em lại e sợ

    Às vezes, eu volto a ter medo

  21. Đời không đẹp như mơ

    A vida não é tão bela quanto nos sonhos

  22. Có lúc em tự hỏi mình

    Às vezes, eu me pergunto

  23. Anh có thực sự yêu em

    Ele realmente ama você?

  24. Như lời anh nói

    Como ele diz

  25. Hay tan thành mây khói

    Ou se dissipa em fumaça e névoa

  26. Em sợ anh đôi khi vô tâm quên mất em

    Você tem medo de que, às vezes, ele seja tão distraído que se esqueça de você

  27. Đôi khi quên nhung nhớ về em

    Às vezes, ele esquece—mas lembra de você

  28. Còn em

    E você…

  29. Em thấy nhớ anh, em

    Você sente saudade dele, você

  30. Em thấy rất nhớ anh thôi

    Você só sente muita saudade dele

  31. Ngày đêm cứ loay hoay

    Dia e noite fica se debatendo, sem rumo

  32. Trong suy nghĩ về anh

    Preso nos pensamentos sobre ele

  33. Anh có nhớ em không?

    Você se lembra de mim?

  34. Anh có thấy nhớ em không?

    Você sente saudade de mim?

  35. Riêng em thì cứ mong chờ phút giây được nắm tay người

    Só eu fico à espera do instante em que posso segurar a mão de alguém

  36. Một tin nhắn vu vơ

    Uma mensagem qualquer

  37. Cũng làm tim em thẫn thờ

    E faz o meu coração ficar sem jeito, sem rumo

  38. Lục tung những cơn mơ

    Revirando, do avesso, os meus sonhos

  39. Toàn hình bóng của anh

    Todas as formas e sombras do teu olhar

  40. Vì em quá yêu anh

    Porque eu te amo demais

  41. Chỉ vì em quá yêu anh

    Só porque eu te amo demais

  42. Hỡi anh

    Ah, meu amor

  43. Yêu anh

    Ame-me

  44. Em không còn mơ

    Eu já não sonho

  45. Về một người nào ngoài anh

    Com alguém fora de você

  46. Chỉ cần một người là anh

    Basta uma pessoa: você

  47. Trái tim em đã lấp đầy

    O meu coração já se preencheu

  48. Và anh không được mơ

    E você não pode sonhar

  49. Về một người nào ngoài em

    Com alguém fora de mim

  50. Chỉ được gần một mình em

    Só pode ficar perto de mim

  51. Đừng đi đâu xa

    Não vá para longe

  52. Em thấy nhớ anh, em

    Sinto sua falta, eu

  53. Em thấy rất nhớ anh thôi

    Eu só consigo sentir muito a tua falta

  54. Ngày đêm cứ loay hoay

    Dia e noite fico a me debater

  55. Trong suy nghĩ về anh

    Nos meus pensamentos, só tu

  56. Anh có nhớ em không?

    Tu te lembras de mim?

  57. Anh có thấy nhớ em không?

    Tu sentes a minha falta também?

  58. Riêng em thì cứ mong chờ phút giây được nắm tay người

    Só eu sigo a esperar o momento de poder segurar a mão da pessoa

  59. Một tin nhắn vu vơ

    Uma mensagem qualquer

  60. Cũng làm tim em thẫn thờ

    E ainda assim deixa o meu coração confuso

  61. Lục tung những cơn mơ

    Revirando sonhos, um por um

  62. Toàn hình bóng của anh

    São só as imagens de ti

  63. Vì em quá yêu anh

    Porque eu amo você demais

  64. Chỉ vì em quá yêu anh

    Só porque eu amo você demais

  65. Hỡi anh

    Oh, meu amor

  66. Yêu anh

    Amar você

  67. Em cũng nhớ anh

    Eu também sinto saudade de você

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

biết
saberA1
bóng
sombraA1
hỏi
perguntarA1
làm
fazerA1
một
umA1
ngày
diaA1
như
comoA1
nói
dizerA1
sự
fatoA1
tâm
coraçãoA1

Teste-se

Quanto de Missing You você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Phương Ly é uma cantora vietnamita que inicialmente ganhou destaque como personalidade de mídia social antes de entrar na música. Ela é conhecida por seu trabalho como artista de gravação e recebeu uma indicação ao Prêmio Cống hiến.

Mais músicas de Phương Ly

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Phương Ly

Missing You

Chẳng biết anh đang thế nào

Não sei como você está

Hôm nay của anh ra sao

Como está o seu dia hoje

Chẳng biết anh đang nghĩ gì

Não sei no que você está pensando

Có nghĩ về em không

Você pensa em mim?

Có lúc em tự hỏi mình

Às vezes eu mesma me pergunto

Anh có thật sự yêu em

Você realmente me ama?

Như lời anh nói

Como você diz

Hay tan thành mây khói

Ou vira névoa e fumaça

Em sợ anh đôi khi vô tâm quên mất em

Às vezes tenho medo de você ser tão distraído a ponto de me esquecer

Đôi khi quên nhung nhớ về em

Às vezes esquece, mas lembra de mim

Còn em

Mas eu

Em thấy nhớ anh, em

Eu sinto falta de você, eu

Em thấy rất nhớ anh thôi

Eu só sinto muito a sua falta

Ngày đêm cứ loay hoay

De dia e de noite eu fico girando

Trong suy nghĩ về anh

Nos pensamentos sobre você

Anh có nhớ em không?

Você sente falta de mim?

Anh có thấy nhớ em không?

Você também sente falta de mim?

Riêng em thì cứ mong chờ phút giây được nắm tay người

Só eu sigo esperando o momento de poder segurar a mão da pessoa

Một tin nhắn vu vơ cũng làm tim em thẫn thờ

Até uma mensagem qualquer faz meu coração ficar bobo

Lục tung những cơn mơ

Revirando sonhos e mais sonhos

Toàn hình bóng của anh

A sombra inteira de você

Vì em quá yêu anh

Porque eu amo você demais

Chỉ vì em quá yêu anh

Só porque eu te amo demais

Hỡi anh

Ei, você

Yêu anh

Te amar

Có lúc em cứ thẫn thờ

Às vezes, eu fico absorta

Đôi khi giận hờn vu vơ

Às vezes, fico magoada sem motivo

Có lúc em lại e sợ

Às vezes, eu volto a ter medo

Đời không đẹp như mơ

A vida não é tão bela quanto nos sonhos

Có lúc em tự hỏi mình

Às vezes, eu me pergunto

Anh có thực sự yêu em

Ele realmente ama você?

Như lời anh nói

Como ele diz

Hay tan thành mây khói

Ou se dissipa em fumaça e névoa

Em sợ anh đôi khi vô tâm quên mất em

Você tem medo de que, às vezes, ele seja tão distraído que se esqueça de você

Đôi khi quên nhung nhớ về em

Às vezes, ele esquece—mas lembra de você

Còn em

E você…

Em thấy nhớ anh, em

Você sente saudade dele, você

Em thấy rất nhớ anh thôi

Você só sente muita saudade dele

Ngày đêm cứ loay hoay

Dia e noite fica se debatendo, sem rumo

Trong suy nghĩ về anh

Preso nos pensamentos sobre ele

Anh có nhớ em không?

Você se lembra de mim?

Anh có thấy nhớ em không?

Você sente saudade de mim?

Riêng em thì cứ mong chờ phút giây được nắm tay người

Só eu fico à espera do instante em que posso segurar a mão de alguém

Một tin nhắn vu vơ

Uma mensagem qualquer

Cũng làm tim em thẫn thờ

E faz o meu coração ficar sem jeito, sem rumo

Lục tung những cơn mơ

Revirando, do avesso, os meus sonhos

Toàn hình bóng của anh

Todas as formas e sombras do teu olhar

Vì em quá yêu anh

Porque eu te amo demais

Chỉ vì em quá yêu anh

Só porque eu te amo demais

Hỡi anh

Ah, meu amor

Yêu anh

Ame-me

Em không còn mơ

Eu já não sonho

Về một người nào ngoài anh

Com alguém fora de você

Chỉ cần một người là anh

Basta uma pessoa: você

Trái tim em đã lấp đầy

O meu coração já se preencheu

Và anh không được mơ

E você não pode sonhar

Về một người nào ngoài em

Com alguém fora de mim

Chỉ được gần một mình em

Só pode ficar perto de mim

Đừng đi đâu xa

Não vá para longe

Em thấy nhớ anh, em

Sinto sua falta, eu

Em thấy rất nhớ anh thôi

Eu só consigo sentir muito a tua falta

Ngày đêm cứ loay hoay

Dia e noite fico a me debater

Trong suy nghĩ về anh

Nos meus pensamentos, só tu

Anh có nhớ em không?

Tu te lembras de mim?

Anh có thấy nhớ em không?

Tu sentes a minha falta também?

Riêng em thì cứ mong chờ phút giây được nắm tay người

Só eu sigo a esperar o momento de poder segurar a mão da pessoa

Một tin nhắn vu vơ

Uma mensagem qualquer

Cũng làm tim em thẫn thờ

E ainda assim deixa o meu coração confuso

Lục tung những cơn mơ

Revirando sonhos, um por um

Toàn hình bóng của anh

São só as imagens de ti

Vì em quá yêu anh

Porque eu amo você demais

Chỉ vì em quá yêu anh

Só porque eu amo você demais

Hỡi anh

Oh, meu amor

Yêu anh

Amar você

Em cũng nhớ anh

Eu também sinto saudade de você