
Phương Ly
Letra de Anh Là Ngoại Lệ Của Em com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:09
Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh ra
E eu já sabia que não seria capaz de amar ninguém além de você
Lòng em đã hết chỗ, không để dành ai khác ngoài anh ra
O meu coração já não tem espaço — não deixei pra ninguém, além de você
Cửa vào tim em, chìa khoá đây, chỉ muốn duy nhất anh cầm
A porta do meu coração: aqui está a chave. Eu só quero que você a segure
Nhiều hơn cả thích thích, giờ em yêu yêu, ah
Mais do que gostar, gostar… agora eu amo, amo você, ah
Ồ hoá ra em thật nhỏ bé
Oh… então era verdade: eu sou tão pequena
Gọn vào trong chiếc ôm của anh ngỡ như là đang ôm cả thế giới
Encaixo no seu abraço — como se eu estivesse abraçando o mundo inteiro
Ồ hoá ra em chẳng mạnh mẽ
Oh… afinal, eu não sou tão forte assim
Chỉ là chưa có ai trước anh khiến em được yên tâm mà yếu đuối
Era só que, antes de você, não tinha ninguém que me deixasse segura o bastante pra fraquejar
Cách anh luôn quan tâm kiên trì làm mọi điều ngờ vực đều bay đi
O jeito como você se importa, com constância… faz tudo que eu duvidava desaparecer
Cách anh luôn ấm áp, dịu dàng, dù nhẹ nhàng mà đủ làm băng tan
O jeito sempre quente e carinhoso de você: mesmo leve, é o bastante pra derreter o gelo
Sự nghiêm khắc của em cũng nào đâu có ngờ
A severidade em mim, eu nunca imaginaria
Mọi nguyên tắc lập nên chỉ để anh phá vỡ
Todas as regras foram feitas só pra você quebrar
Rốt cuộc là chẳng còn khả năng chống đỡ
No fim, não sobra mais força pra se defender
Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh ra
E eu já sabia: você não vai amar mais ninguém além de mim
Lòng em đã hết chỗ, không để dành ai khác ngoài anh ra
Meu coração não tem mais espaço, nem quero guardar alguém além de você
Cửa vào tim em, chìa khoá đây, chỉ muốn duy nhất anh cầm
A porta do meu coração: aqui está a chave, eu só quero que você a segure
Nhiều hơn cả thích thích, giờ em yêu yêu, ah
Mais do que gostar, agora eu amo—amo você, ah
Vì baby anh là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em
Porque baby, você é lá-lá-la-la, lá-lá-la-la é a exceção da minha regra
Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em
Lá-lá-la-la, porque você é a exceção da minha regra
Là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em
Lá-lá-la-la-la, lá-lá-la-la é a exceção da minha regra
Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em
Lá-lá-la-la, porque você é a exceção pra mim
Ơ, sao em lại mềm lòng rồi? (Thôi xong rồi)
Ô, por que eu fiquei tão vulnerável assim? (Acabou, acabou)
Đi tong bao nhiêu công tự đề phòng rồi (haiz)
E pensar que eu já te coloquei na mira pra evitar tudo (ai, ai)
Thôi không sao nhưng em còn một lời phải dặn anh trước (nhớ nhá)
Tá tudo bem, mas ainda tenho uma coisa pra te dizer antes (não esquece)
Tim em không phải thuỷ tinh, nhưng cũng mong manh tương tự
Meu coração não é de vidro, mas também é frágil, igual
Mong anh sẽ giữ gìn, đừng chỉ làm em tương tư
Espero que você cuide de mim, não só pra me deixar apaixonada
Cách anh luôn quan tâm kiên trì làm mọi điều ngờ vực đều bay đi (bay đi)
O jeito que você sempre se importa, com constância, faz até a desconfiança ir embora (vai embora)
Cách anh luôn ấm áp, dịu dàng, dù nhẹ nhàng mà đủ làm băng tan
O jeito que você é sempre tão caloroso, tão gentil: mesmo leve, derrete o gelo
Sự nghiêm khắc của em cũng nào đâu có ngờ
A minha rigidez também… quem diria que não faria nada
Mọi nguyên tắc lập nên chỉ để anh phá vỡ
Todas as regras que me cercam só existem pra você quebrar
Rốt cuộc là chẳng còn khả năng chống đỡ
No fim, já não há como resistir
Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh ra
E eu já sabia que não poderia amar mais ninguém além de você
Lòng em đã hết chỗ, không để dành ai khác ngoài anh ra
Meu coração já não tem espaço, nem uma reserva para mais alguém além de você
Cửa vào tim em, chìa khoá đây, chỉ muốn duy nhất anh cầm
A porta do meu coração: aqui estão as chaves — eu só quero que você as segure
Nhiều hơn cả thích thích, giờ em yêu yêu, ah
Mais do que gostar, agora eu amo, amo… ah
Vì baby anh là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em
Porque baby, você é lá-la-la-la — lá-la-la-la é a minha exceção
Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em
Lá-la-la-la, porque você é a minha exceção
Là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em
Lá-lá-la-la-la, lá-lá-la-la é a minha exceção
Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em
Lá-la-la-la, porque você é a minha exceção
(Anh là, ah-anh là, ah-ah-ah-anh là)
(Você é, ah-você é, ah-ah-ah-você é)
(Anh là, ah-anh là) vì anh là ngoại lệ của em
(Eu sou, ah- eu sou) porque eu sou a exceção da sua
(Anh là, ah-anh là, ah-ah-ah-anh là)
(Eu sou, ah-eu sou, ah-ah-ah-eu sou)
(Heh-heh-heh-heh-heh) vì anh là ngoại lệ của em í, thề luôn
(Heh-heh-heh-heh-heh) porque eu sou a exceção da sua, juro por tudo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nhớ
- lembrarA2
- vực
- abismoA2
- xong
- terminarA2
- bao
- sacoA1
- bay
- voarA1
- biết
- saberA1
- khác
- outroA2
- dịu
- suaveB1
- đủ
- suficienteB1
- nhàng
- suaveB1
Teste-se
Quanto de Anh Là Ngoại Lệ Của Em você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Phương Ly é uma cantora vietnamita que inicialmente ganhou destaque como personalidade de mídia social antes de entrar na música. Ela é conhecida por seu trabalho como artista de gravação e recebeu uma indicação ao Prêmio Cống hiến.