Alla Pugacheva
А ты не знал lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:11
А ты не знал, что я живу на белом свете
But you didn't know that I live in this world of white,
Не знал, что день и ночь огнем сиял в моих глазах
Didn’t know that day and night shone like fire in my eyes.
И ты летал, как молодой залетный ветер
And you flew away like a young, fleeting breeze,
И оставлял меня, девчонку рыжую в слезах
Leaving me, a red-haired girl, in tears.
А ты не знал, что в сердце я тебя хранила
But you didn't know that I kept you in my heart,
И боль твою себе брала
And took your pain upon myself.
А ты не знал, что я тебя всегда любила
But you didn't know that I always loved you,
Что я тебя всегда ждала
That I was always waiting for you.
Ты не знал, ты не знал
You didn't know, you didn't know,
Ах, ты не знал, очень жаль
Ah, you didn't know, what a shame.
Ах, очень жаль, что ты не знал о том
Ah, it's such a pity you didn't know
А ты не знал, что я была с тобой незрима
And you didn't know that I was with you unseen
Что так отчаянно рвалась к тебе душа и плоть
That my soul and body were desperately torn to you
А ты не знал, как я стояла у обрыва
And you didn't know how I stood at the brink
Как от беды лихой той ночью спас меня Господь
How that night, from the cruel trouble, the Lord saved me
А ты не знал, что в сердце я тебя хранила
And you didn't know that in my heart I kept you
И боль твою себе брала
And I bore your pain within myself
А ты не знал, что я тебя всегда любила
And you didn't know that I always loved you
Что я тебя всегда ждала
That I was always waiting for you
Ты не знал, ты не знал
You didn't know, you didn't know
Ах, ты не знал, очень жаль
Ah, you didn't know, such a pity
Ах, очень жаль, что ты не знал о том
Ah, it's such a pity you were unaware of it
А ты не знал, как часто было мне обидно
And you didn't know how often I'd felt hurt
И сколько черных туч промчалось по моей судьбе
And how many stormy clouds raced through my fate
А ты не знал, что в сердце я тебя хранила
And you didn't know that I kept you in my heart
И боль твою брала себе
And bore your pain as my own
А ты не знал, что я всегда тебя любила
And you didn't know that I always loved you
Что эта песня о тебе
That this song is for you
Ты не знал, ты не знал
You didn't know, you didn't know
Ах, ты не знал, очень жаль
Ah, you didn't know, such a pity
Ах, очень жаль
Ah, what a pity
(Ты не знал, ты не знал)
(You didn't know, you didn't know)
(Ах, как жаль, ах, как жаль)
(Ah, what a shame, ah, what a shame)
(Ты не знал) Очень жаль
(You didn't know) Such a pity
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- боль
- painA1
- брала
- tookA1
- день
- dayA1
- ждала
- waitedA1
- знал
- knewA1
- любила
- lovedA1
- молодой
- youngA1
- ночь
- nightA1
- очень
- veryA1
- сердце
- heartA1
Test yourself
How much of А ты не знал did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.