Alla Pugacheva
Мимоходом lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:14
Я не хочу этих мелочных сцен
I don't want these petty scenes
Я не хочу идиотских обид
I don't want these foolish grudges
После твоих бесконечных измен
After your endless betrayals
Сердце уже ни о чём не болит
My heart doesn't hurt for anything anymore
Впрочем, себе одного не прощу
However, I won't forgive myself for this
Я обещала тебе, что теперь
I promised you that now
Я никогда тебя в дом не впущу
I'll never let you into my home again
Но открываю проклятую дверь
But I open the cursed door
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
You hurt me accidentally, just like that
Ты стал крутым непонятно, с чего
You've become cool, but I don't know why
И обожаешь себя одного
And you adore yourself all alone
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
By the way, you hurt me just like that
Ну ладно бы я, но скажи мне, за что
Well, it could be me, but tell me, for what reason
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом, о-о-о
You turn yourself into nothing, just like that, oh-oh-oh
Я доверяла тебе свои сны
I entrusted you with my dreams
И до утра я ждала у окна
And I waited by the window until morning
Сны оказались тебе не нужны
Turns out dreams were nothing for you
Да и сама я тебе не нужна
And I, myself, am not needed by you
Сотни поклонников дарят цветы
Hundreds of admirers are giving flowers
И намекают на личную жизнь
And hinting at your personal life
И говорят, "Аллочка, ты же звезда
And they say, 'Alla, you're a star
Ну откажись от него, откажись"
Well, just refuse him, refuse'
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
Casually, you hurt me casually
Ты стал крутым непонятно, с чего
You became cool, but who knows how
И обожаешь себя одного
And you adore only yourself
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
Casually, you hurt me casually
Ну ладно бы я, но скажи мне, за что
Well, it would be fine for me, but tell me why
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом, ооо
You yourself are turning into nothing casually, ooo
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
Casually, you hurt me casually
Ты стал крутым непонятно, с чего
You became cool, but who knows how
И обожаешь себя одного
And you adore yourself all alone
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
By the way, you hurt me by the way
Ну ладно бы я, но скажи мне, за что
Well, it would be one thing for me, but tell me, for what?
Ты сам себя превращаешь в ничто
You turn yourself into nothing
Мимоходом
By the way
Мимоходом
By the way
Мимоходом
By the way
Key vocabulary
- хочу
- want
- мелочных
- petty
- сцен
- stage
- идиотских
- idiotic
- обид
- insult
- после
- afterA2
- бесконечных
- endless
- измен
- betrayal
- сердце
- heartA1
- уже
- alreadyA2
Test yourself
How much of Мимоходом did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.