Alla Pugacheva
Первый шаг lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:19
Каждый когда-то и что-то начинал
Everyone has started something at some point
Каждый хотел знать начало всех начал
Everyone wanted to know the beginning of all beginnings
Каждый в смятении
Everyone is in confusion
Страхе и сомнении
In fear and doubt
Делал первый шаг
They took the first step
Самый первый шаг
The very first step
И, наверняка, вы догадались сами
And, surely, you guessed it yourself
Нужно подгонять себя словами
You need to spur yourself on with words
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh-eh, eh-eh - come on, be bold!
Нужно сделать только первый шаг!
You just need to take the first step!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh-eh, eh-eh, eh - come on, be brave!
Нужно сделать только первый шаг!
You just need to take the first step!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh-eh, eh-eh, eh - come on, be brave!
Нужно сделать только первый шаг!
You just need to take the first step!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh-eh, eh-eh, eh - come on, be brave!
Нужно сделать только самый первый шаг!
You just need to take the very first step!
Каждый из нас может к звёздам полететь
Each of us can soar to the stars
Каждый из нас может всё преодолеть
Each of us can overcome it all
Одолев бессилье
Overcoming helplessness
Распахните крылья
Spread your wings wide
И летите в жизнь
And fly into life
И летите в жизнь
And fly into life
И, наверняка, вы догадались сами
And, surely, you've figured it out yourself
Нужно подгонять себя словами
You need to push yourself with words
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh - come on, be bolder!
Нужно сделать только первый шаг!
You just need to take the first step!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh - come on, be bolder!
Нужно сделать только первый шаг!
You just need to take the first step!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh, eh, eh - come on, be bolder!
Нужно сделать только первый шаг!
You just need to take the first step!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh-eh, eh-eh, eh - come on, be brave!
Нужно сделать только самый первый шаг!
You just need to take that very first step!
Каждый из нас, в этот всемогущий век
Each of us, in this omnipotent age
Сильный, но очень ранимый человек
A strong, yet very fragile human being
Не жалейте, люд
Don't spare, people
Доброты и света
Kindness and light
Все тогда мы будем
Then we all will be
Добротой согреты
Warmed by kindness
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh-eh, eh-eh, eh - come on, be brave!
Нужно сделать только первый шаг!
You just need to take that first step!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh-eh, eh-eh, eh - come on, be brave!
Нужно сделать только первый шаг!
You just need to take that first step!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh-eh, eh-eh, eh - come on, be brave!
Нужно сделать только первый шаг!
You just need to take that first step!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh-eh, eh-eh, eh - come on, be brave!
Нужно сделать только самый первый шаг!
You just need to make that very first step!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh-eh, eh-eh, eh - come on, be brave!
Нужно сделать только первый шаг!
You just need to take that first step!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh-eh, eh-eh, eh - come on, be brave!
Нужно сделать только первый шаг!
You just need to take that first step!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh-eh, eh-eh - come on, be brave!
Нужно сделать только первый шаг!
You just need to take the first step!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Eh-eh, eh-eh - come on, be brave!
Нужно сделать только самый первый шаг!
You only need to take that very first step!
Key vocabulary
- крылья
- wingsB1
- сделать
- makeA1
- только
- onlyA1
- хотел
- wantedA1
- каждый
- eachA2
- начало
- startA2
- первый
- firstA2
- самый
- theA2
- сильный
- strongA2
- тогда
- thenA2
Test yourself
How much of Первый шаг did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.