Alla Pugacheva
Ах, как живётся мне сегодня! lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:52
Ах, как живётся мне сегодня!
Ah, how I'm living today!
Ах, как поётся мне сегодня!
Ah, how I'm singing today!
Вот как! Никто и не ожидал!
Just like that! No one saw it coming!
Ах, как смеётся мне сегодня!
Ah, how I'm laughing today!
Ах, как гуляется сегодня!
Ah, how I'm celebrating today!
Вот как! Никто и не ожидал!
Just like that! No one saw it coming!
Протянула руку я беспечную
I reached out my carefree hand
Эй, привет, остановка конечная!
Hey, hello, the final stop!
Вот как! Никто и не ожидал!
Just like that! No one saw it coming!
Сделай проще ты меня, и обычнее
Make me simpler, and more ordinary
Ну пожалей ты меня, горемычную
Oh, have some pity on me, poor soul
Вот как! Никто и не ожидал!
Well, well! No one saw that coming!
Вот как! Никто и не ожидал!
Well, well! No one saw that coming!
Вот как! Никто и не ожидал!
Well, well! No one saw that coming!
Надоела мне тоска бесконечная
I'm tired of this endless sorrow
Сшила платье я себе подвенечное
I've sewn myself a wedding gown
Вот как! Никто и не ожидал!
Well, well! No one saw that coming!
Снова стала я приветливой
I've become friendly once more
Ласковой я стала и кокетливой
I've grown tender and playful too
Вот как! Никто и не ожидал!
Well, well! No one saw that coming!
Ах, как живётся мне сегодня!
Ah, how I'm living today!
Ах, как поётся мне сегодня!
Ah, how I'm singing today!
Вот как! Никто и не ожидал!
Look at that! No one saw it coming!
Ах, как смеётся мне сегодня!
Ah, how I'm laughing today!
Ах, как гуляется сегодня!
Ah, how I'm celebrating today!
Вот как! Никто и не ожидал!
Look at that! No one saw it coming!
Подарила мне судьба любимого
Fate gifted me a beloved one
Долгожданного, терпеливого
Long-awaited, patient
Вот как! Никто и не ожидал!
Look at that! No one saw it coming!
И живу я теперь красивая
And now I'm living beautifully
Несвободная, но счастливая
Not free, but happy
Вот как! Никто и не ожидал!
Look at that! No one saw it coming!
И живу я теперь красивая
And now I'm living beautifully
Несвободная, но счастливая
Not free, but happy
Вот как! Никто и не ожидал!
Look at that! No one saw it coming!
И живу я теперь красивая
And now I'm living beautifully
Стройная и счастливая
Slim and happy
Вот как, никто и не ожидал!
Look at that, no one saw it coming!
Вот как, никто и не ожидал!
Look at that, no one saw it coming!
Вот как! Вот как! Вот как! Вот как!
Look at that! Look at that! Look at that! Look at that!
Вот как, никто и не ожидал!
Look at that, no one even expected it!
Вот как, никто и не ожидал!
Look at that, no one even expected it!
Вот как! Вот как! Вот как! Вот как!
Look at that! Look at that! Look at that! Look at that!
Вот!
Look!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- живётся
- to live
- поётся
- to sing
- никто
- nobodyA2
- ожидал
- expectedB1
- смеётся
- laughs
- гуляется
- to stroll
- протянула
- stretched
- руку
- arm
- беспечную
- carefree
- конечная
- terminalB2
Test yourself
How much of Ах, как живётся мне сегодня! did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.