Alla Pugacheva
Без меня lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:37
Знаю, милый, знаю, что с тобой
I know, darling, I know, that with you
Потерял себя ты, потерял
You've lost yourself, you've lost
Ты покинул берег свой родной
You've left your native shore
А к другому так и не пристал
And to another you never did belong
Без меня тебе, любимый мой
Without me, my beloved,
Земля мала, как остров
The earth is small, like an island.
Без меня тебе, любимый мой
Without me, my beloved,
Лететь с одним крылом
To fly with one wing.
Ты ищи себя, любимый мой
You seek yourself, my beloved,
Хоть это так не просто
Though it's not that simple.
Ты найдешь себя, любимый мой
You will find yourself, my beloved
И мы еще споем
And we will sing again
Сколько раз спасала я тебя
How many times I've saved you
Не могу я больше, не могу
I can't anymore, I can't
Но с надеждой, может быть, и зря
But with hope, perhaps in vain
Буду ждать на этом берегу
I will wait on this shore
Без меня тебе, любимый мой
Without me, to you, my beloved
Земля мала, как остров
The earth is small, like an island
Без меня тебе, любимый мой
Without me, to you, my beloved
Лететь с одним крылом
To fly with just one wing
Ты ищи себя, любимый мой
You seek yourself, my beloved
Хоть это так не просто
Even though it's not so easy
Ты найдешь себя, любимый мой
You will find yourself, my beloved
И мы еще споем
And we will sing again
Без меня тебе, любимый мой
Without me, my beloved
Земля мала, как остров
The earth is as small as an island
Без меня тебе, любимый мой
Without me, my beloved
Лететь с одним крылом
To fly with one wing
Ты ищи себя, любимый мой
You seek yourself, my beloved
Хоть это так не просто
Even though it's not so easy
Ты найдешь себя, любимый мой
You'll find yourself, my beloved
И мы еще споем
And we'll sing again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- берег
- shoreB1
- милый
- dearB1
- родной
- nativeB1
- остров
- islandA2
- потерял
- lostA2
- знаю
- know
- просто
- simplyA1
- раз
- timeA1
- сколько
- how muchA1
- покинул
- left
Test yourself
How much of Без меня did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.