Alla Pugacheva
Бежала голову сломя lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:38
Нет, обещаний не ждала
No, I wasn't waiting for promises
Да и сама не обещала
And I didn't promise myself either
А просто выгорев дотла
Just burned out completely
Пока ещё могла бежала
While I still could, I ran
Бежала, бежала голову сломя
I ran, I ran, headlong
Бежала в никуда
I ran into nowhere
Бежала, как всегда
I ran, just like always
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
О-о, да, да, да, да, да, да, да, да
Oh-oh, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Бежала голову сломя
I ran, headlong
По мостовым кривым и гулким
Through the crooked, echoing bridges
Оттуда, где его слова
From where his words come
Его бессовестные губы
His shameless lips
Бежала, бежала голову сломя
Ran, ran, breaking my head
Бежала в никуда
Ran into nowhere
Бежала, как всегда
Ran, as always
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Оу-у, да, да, да, да, да, да, оу-у
Oh-oh, yes, yes, yes, yes, yes, yes, oh-oh
Уже не зрячая почти
Almost blind now
В твои объятья угодила
I fell into your embrace
Не говорила: "Защити!"
Didn't say: 'Protect me!'
"Какая разница?!" твердила, ведь
'What does it matter?!' she kept saying, yet
Бежала, бежала голову сломя
I ran, ran, headlong
Бежала в никуда
I ran into nowhere
Бежала, как всегда
I ran, just like before
Я запыхалась на бегу
I was out of breath while running
Но всё же молвила, робея
But still, I whispered, feeling shy
"Я просто от него бегу
'I'm just running away from him
А ты всё думаешь к тебе я..."
And you still think I'm coming to you...'
Бежала, бежала голову сломя
I ran, ran, headlong
Бежала в никуда
Ran into nowhere
Бежала, как всегда
Ran like always
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Оу-у, да, да, да, да, да, да, оу-у
Oh-oh, yes, yes, yes, yes, yes, yes, oh-oh
Да, да, да, да, да, да, оу-у
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, oh-oh
Да, да, да, да, да, да, оу-у
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, oh-oh
Key vocabulary
- бежала
- ranA1
- ждала
- waitedA1
- обещаний
- promises
- сама
- herself
- обещала
- promisedB1
- выгорев
- burned
- всегда
- alwaysA2
- уже
- alreadyA2
- дотла
- to ashes
- ещё
- still
Test yourself
How much of Бежала голову сломя did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.