Alla Pugacheva
Брось сигарету! lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 2:52
Зачем ты куришь, девочка, зачем?
Why do you smoke, girl, why?
Дым ядовитый, словно змейка, тянется
The poisonous smoke, like a little snake, winds its way
Любовь, поверь, не станет горячей
Love, believe me, won't burn any hotter
А боль, хоть и притихнет, но останется
And pain, though it quiets down, will still remain
Нет, никого не избавляет это
No, this doesn't free anyone
Ни от невзгод житейских, ни от гроз
From the troubles of life, nor from storms
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Put down the cigarette, put down the cigarette, put down the cigarette, put down!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Put down the cigarette, put down the cigarette, put down the cigarette, put down!
Зачем ты куришь, девочка, постой!
Why do you smoke, girl, just wait!
К чему с отравой жуткой хороводишься?
What do you have to gain by dancing with such poison?
Стеной из дыма самою густой
A wall of smoke, thickest of them all
От горя и беды не отгородишься
You can't shut out grief and trouble at all
Блуждая в мире нереальном где-то
Wandering in a world unreal somewhere
Живёшь с душою собственною врозь
You live with your own soul, alone, in despair
Брось сигарету, брось сигарету, кому говорю, брось!
Put down the cigarette, put it down, I say, put it down!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Put down the cigarette, put it down, put it down, put it down!
В душе ещё мерцает лучик света
A glimmer of light still flickers in your soul
Смотри, о нём жалеть бы не пришлось
Look, you'd regret if you let it take its toll
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Put down the cigarette, put it down, put it down, put it down!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Put down the cigarette, put it down, put it down, put it down!
Брось сигарету, брось сигарету, очень прошу тебя брось!
Put down the cigarette, put down the cigarette, I beg you, please do it!
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось! Брось!
Put down the cigarette, put down the cigarette, put down the cigarette, put it down! Put it down!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- беды
- troublesB2
- горя
- fireB2
- густой
- thickB2
- зачем
- whyA2
- куришь
- smoke
- девочка
- girlA1
- дым
- smokeB2
- ядовитый
- poisonousB2
- словно
- as ifC1
- змейка
- serpent
Test yourself
How much of Брось сигарету! did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.