Alla Pugacheva
Бубен шамана lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 6:15
Шаман живет в глухом краю
The shaman lives in a remote land
Но я туда билет достану
But I will get a ticket there
Шаману денег посулю
I'll promise the shaman some money
Шаману денег посулю
I'll promise the shaman some money
И он ударит в бубен старый
And he will strike the old drum
Заслышав бубен, заслышав бубен
Hearing the drum, hearing the drum
Запляшут духи у огня
The spirits will dance by the fire
И лгать мне будут
And they will lie to me
И лгать мне будут
And they will lie to me
Что снова любишь ты меня
That you love me again
А бубен желтый и рябой
And the yellow and speckled drum
Плыть будет, как луна в тумане
Will float like the moon in the mist
И сердце, полное тобой
And my heart, full of you
И сердце, полное тобой
And my heart, full of you
Хоть ненадолго, он обманет
Though just for a moment, it will deceive
Заслышав бубен, заслышав бубен
Hearing the drum, hearing the drum
Запляшут духи у огня
The spirits will dance by the fire
И лгать мне будут
And they will lie to me
И лгать мне будут
And they will lie to me
Что снова любишь ты меня
That you love me again
И оживет на миг душа
And for a moment, the soul will come alive
И торговаться я не стану
And I won’t bargain at all
Отдам все деньги до гроша
I’ll give away every last penny
Отдам все деньги до гроша
I’ll give away every last penny
И увезу тот бубен старый
And I’ll take away that old drum
Заслышав бубен, заслышав бубен
Hearing the drum, hearing the drum
Запляшут духи у огня
The spirits will dance by the fire
И лгать мне будут
And they’ll lie to me
И лгать мне будут
And they’ll lie to me
Что снова любишь ты меня
That you love me once more
Любишь, ты меня
You love me,
Снова любишь, ты меня
You love me again,
Снова любишь, ты меня
You love me again,
Снова любишь, ты меня
You love me again,
Снова любишь, ты меня
You love me again,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- старый
- oldA1
- луна
- moonA2
- плыть
- sailA2
- полное
- fullA2
- туда
- thereA2
- шаман
- shaman
- живет
- lives
- глухом
- deaf
- краю
- edge
- билет
- ticketA1
Test yourself
How much of Бубен шамана did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.