Alla Pugacheva
Держи меня, соломинка lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:16
Держи меня, соломинка, держи
Hold me, straw, hold me
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
When storms rage around at twelve on the scale
Держи меня, соломинка, держи
Hold me, straw, hold me
Когда друзей по жизни разбросало
When life has scattered friends away
Держи меня, держи меня
Hold me, hold me
Держи меня, соломинка, держи
Hold me, straw, hold me
Пока моя соломинка цела
As long as my straw stays intact
Не утонуть, об камни не разбиться
Not to sink, not to break on the rocks
Сквозь столько бурь она меня вела
Through so many storms it has guided me
Что с ней мне невозможно разлучиться
That it's impossible to part from it
Держи меня, соломинка, держи
Hold me, straw, hold me
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
When the storm rages twelve on the scale
Держи меня, соломинка, держи
Hold me, straw, hold me
Когда друзей по жизни разбросало
When friends are scattered in this life
Держи меня, держи меня
Hold me, hold me
Держи меня, соломинка, держи
Hold me, straw, hold me
И зря опять советуют друзья
And friends advise in vain again
Ты выбери опору понадёжней
Choose a stronger support, my dear
Или живи, хотя бы, осторожней
Or at least live a bit more carefully
Нет-нет,- я отвечаю им, - Нельзя, оу!
No-no, I reply to them, - It's impossible, oh!
Держи меня, соломинка, держи
Hold me, straw, hold me
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
When the storms rage at twelve points
Держи меня, соломинка, держи
Hold me, straw, hold me
Когда друзей по жизни разбросало
When life has scattered my friends
Держи меня, держи меня
Hold me, hold me
Держи меня, соломинка, держи
Hold me, straw, hold me
Ещё нигде не отыскали душу
Yet no one has found the soul anywhere
А может быть, в соломинке она
Or maybe it's in the straw
И, если успокоюсь или струшу
And if I calm down or shake it off
Накроет ли случайная волна, оу!
Will a random wave cover me, oh!
Держи меня, соломинка, держи
Hold me, little straw, hold me
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
When the storm rages at twelve on the scale
Держи меня, соломинка, держи
Hold me, little straw, hold me
Когда друзей по жизни разбросало
When friends have scattered through life
Держи меня, держи меня
Hold me, hold me
Держи меня, соломинка, держи
Hold me, little straw, hold me
Держи меня, держи меня
Hold me, hold me
Держи меня, держи меня
Hold me, hold me
Держи меня, держи меня
Hold me, hold me
Держи меня, держи меня...
Hold me, hold me...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- вокруг
- aroundB1
- может
- canA2
- нигде
- nowhereA2
- держи
- hold
- соломинка
- straw
- шторма
- storm
- двенадцать
- twelveA1
- баллов
- points
- друзей
- friends
- жизни
- lifeA1
Test yourself
How much of Держи меня, соломинка did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.