Alla Pugacheva
Две рюмки lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 5:50
Две рюмки до края, и обе до дна
Two shot glasses to the brim, and both drained dry,
К тебе заглянула чужая жена
A stranger's wife peeked in your eye,
К тебе заглянула чужая тоска
A stranger's sorrow crept into your heart,
И прядью тяжёлой коснулась виска
And with heavy strands, it brushed your brow in part.
К тебе заглянула чужая тоска
A stranger's sorrow crept into your heart,
И прядью тяжёлой коснулась виска
And with heavy strands, it brushed your brow in part.
Ты руки чужие к губам поднесёшь
You’ll bring foreign hands close to your lips,
На пальцы чужие ты нежно дохнёшь
And tenderly, you'll breathe on foreign fingertips.
Потом она в руки гитару берёт
Then she takes a guitar in her hands,
Потом она песни про верность поёт
Then she sings songs of loyalty that span.
Как будто бы верит, как будто бы ждёт
As if she believes, as if she’s waiting,
Но дома, что верит, никак не найдёт
But at home, that belief can't be found,
Две рюмки до края, и обе до дна
Two glasses to the brim, both down to the bottom,
К тебе заглянула чужая жена
A stranger's wife peeked in at you.
Распахнутых окна, горит тишина
Windows wide open, silence ignites,
Уходит, уходит чужая жена
The stranger's wife is leaving,
Уходит, уходит чужая жена
The stranger's wife is leaving,
Уходит, уходит чужая жена
The stranger's wife is leaving.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- никак
- no wayB1
- чужая
- foreignB1
- тоска
- longingB2
- две
- two
- рюмки
- shot glassesA2
- края
- edgesB2
- потом
- thenA2
- пальцы
- fingersA1
- руки
- handsA1
- обе
- both
Test yourself
How much of Две рюмки did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.