Alla Pugacheva
Этот мир lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:06
За то, что только раз в году бывает май
For the fact that May comes just once a year
За блеклую зарю ненастного дня
For the hazy dawn of an unkind day
Кого угодно ты на свете обвиняй
You can blame anyone in this world
Но только не меня, прошу, не меня
But please, not me, not me
Этот мир придуман не нами
This world was not created by us
Этот мир придуман не мной
This world was not created by me
Этот мир придуман не нами
This world was not created by us
Этот мир придуман не мной
This world was not created by me
Придумано не мной, что мчится день за днём
Not created by me, as day rushes by
То радость, то печаль кому-то неся
Bringing joy, bringing sorrow to someone nearby
А мир устроен так, что всё возможно в нём
And the world is arranged so that everything is possible in it
Но после ничего исправить нельзя
But nothing can be changed afterwards
Этот мир придуман не нами
This world was not created by us
Этот мир придуман не мной
This world was not created by me
Этот мир придуман не нами
This world was not created by us
Этот мир придуман не мной
This world was not created by me
Один лишь способ есть нам справиться с судьбой
There’s only one way for us to face our fate
Один есть только путь в мелькании дней
There’s only one path in the flicker of days
Пусть тучи разогнать нам трудно над землёй
Though it may be hard for us to clear the clouds overhead
Но можем мы любить друг друга сильней
But we can love each other even stronger
Этот мир придуман не нами
This world was not created by us
Этот мир придуман не мной
This world was not created by me
Этот мир придуман не нами
This world was not created by us
Этот мир придуман не мной
This world was not created by me
Этот мир придуман не нами
This world was not created by us
Этот мир придуман не мной
This world was not created by me
Этот мир придуман не нами
This world was not created by us
Этот мир придуман не мной
This world was not created by me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- только
- onlyA1
- раз
- timeA1
- году
- year
- бывает
- happens
- май
- MayA1
- блеклую
- faded
- зарю
- dawn
- ненастного
- stormy
- дня
- day
- кого
- whom
Test yourself
How much of Этот мир did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.