Alla Pugacheva
Голубка lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:22
Я себе налью вина немного
I'll pour myself a little wine
Я уже пьяна от слов твоих
I'm already tipsy from your words
Говорили все, я недотрога
They all said I'm standoffish
Может, недотрога для других
Maybe standoffish to others
Ну а ты меня поймал, как рыбку
But you caught me, just like a fish
В ласковые сети твоих рук
In the tender net of your hands
Даришь ты мне ласку и улыбку
You gift me tenderness and a smile
И любви моей сомкнулся круг
And the circle of my love has closed
Ты колдун, меня околдовал
You're a sorcerer, you've enchanted me
Ты секрет моей любви узнал
You've uncovered the secret of my love
Ты колдун, колдун судьбы моей
You're a sorcerer, the sorcerer of my fate
Двери в сердце мне открой скорей!
Open the door to my heart, don’t wait!
В танце держишь ты меня за плечи
In the dance, you hold me by my shoulders
Улетают мысли в небеса
Thoughts take flight, soaring to the skies
Для меня, как сказка, этот вечер
This evening is like a fairy tale for me
Для меня дурман твои глаза
Your eyes, they intoxicate me
Ну давай уйдём из ресторана
Well then, let’s leave this restaurant
Увези меня, играет кровь
Take me away, my blood is alive
Всё равно ведь поздно или рано
It's bound to be late or early, no matter what
Я должна была узнать любовь
I was meant to discover love
Ты колдун, меня околдовал
You are a sorcerer, you've enchanted me
Ты секрет моей любви узнал
You have discovered the secret of my love
Ты колдун, колдун судьбы моей
You are a sorcerer, the sorcerer of my fate
Двери в сердце мне открой скорей!
Open the doors to my heart, oh please!
Ты колдун, меня околдовал
You are a sorcerer, you've enchanted me
Ты секрет моей любви узнал
You have discovered the secret of my love
Ты колдун, колдун судьбы моей
You are a sorcerer, the sorcerer of my fate
Двери в сердце мне открой скорей!
Open the doors to my heart, oh please!
Ты колдун, меня околдовал
You are a sorcerer, you've enchanted me
Ты секрет моей любви узнал
You have discovered the secret of my love
Ты колдун, колдун судьбы моей
You sorcerer, sorcerer of my fate,
Двери в сердце мне открой скорей!
Open the doors to my heart, don't wait!
Ты колдун, меня околдовал
You sorcerer, you've enchanted me,
Ты секрет моей любви узнал
You uncovered the secret of my love, you see.
Ты колдун, колдун судьбы моей
You sorcerer, sorcerer of my fate,
Двери в сердце мне открой скорей!
Open the doors to my heart, don't wait!
Key vocabulary
- налью
- pour
- пьяна
- drunk
- слов
- words
- мысли
- thoughtA2
- небеса
- heavenA2
- немного
- a bitA2
- поздно
- lateA2
- рано
- earlyA2
- сказка
- fairy taleA2
- уже
- alreadyA2
Test yourself
How much of Голубка did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.