Alla Pugacheva
Как тревожен этот путь lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:46
Как тревожен этот путь
How unsettling this path is
Не уснуть мне, не уснуть
I can't sleep, I can't sleep
Деревеньки, купола
Little villages, domes
И метель белым-бела
And the blizzard is all white
Отрешенно закружила
It spun off, lost in thought
Чтобы снова я решила
So I can decide again
Все вернуть
To bring it all back
Как тревожен этот путь
How unsettling this path is
Куда-нибудь
Somewhere or anywhere
Как тревожен этот путь
How unsettling this path is
Как тревожен этот путь
How unnerving is this road
Не уснуть мне, не уснуть
I can't sleep, I can't sleep
Деревеньки, купола
Little villages, domes
И метель белым-бела
And the blizzard, pure white
Отрешенно закружила
Dissociating, it whirled around
Чтобы снова я решила
So that once more I'd decide
Все вернуть
To bring it all back
Как тревожен этот путь
How unnerving is this road
Куда-нибудь
Somewhere, anywhere
Как тревожен этот путь
How unnerving is this road
Как тревожен этот путь
How troubled this road is
Мне судьбу не обмануть
Fate cannot be deceived by me
Вот и кончился мой день
And so my day has come to an end
Чтоб спасти меня от бедствий
To save me from misfortunes
Больно так сжимает сердце
It hurts so much, my heart tightens
Безопасности ремень
A belt of safety
Ну не вздохнуть
Oh, I can't catch my breath
Ах, как тревожен этот путь
Ah, how troubled this road is
Куда-нибудь
Somewhere, anywhere
Ах, как тревожен этот путь
Ah, how troubled this road is
Как тревожен этот путь
How anxious this path is
Не уснуть мне, не уснуть
I can't sleep, I can't sleep
Не упасть на облака
Not to fall on the clouds
Не увидеть свысока
Not to see from above
Чем кончается дорога
How does the road end
И когда уймет тревогу
And when will the anxiety be calmed
Этот путь
This path
Этот путь, тревожный путь
This path, an anxious path
Куда-нибудь
Somewhere
Как тревожен этот путь
How anxious this path is
Как тревожен этот путь
How troubled is this road
Как тревожен этот путь
How troubled is this road
Как тревожен этот путь
How troubled is this road
Как тревожен этот путь
How troubled is this road
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- путь
- pathA2
- увидеть
- seeA2
- упасть
- fallA2
- чем
- thanA2
- тревожен
- anxious
- уснуть
- fall asleep
- деревеньки
- villages
- купола
- domes
- белым-бела
- very white
- отрешенно
- detached
Test yourself
How much of Как тревожен этот путь did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.