Alla Pugacheva
Любовь, как состояние lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:26
Вовремя остановиться
Stop in time
Не переходить границу
Don't cross the line
Затаиться и укрыться
Hide away and take cover
В небо улететь, как птица
Soar into the sky, like a bird
Я за то себя ругаю
I scold myself for this
Что с тобой я не другая
That I'm not a different one with you
Я опять себя теряю
Once more I'm losing myself
Таю, таю и сгораю
Melting, melting, and burning away
Любовь, как состояние
Love, like a state of being
Любовь, как расстояние
Love, like a distance
Любовь, как ожидание
Love, like a longing
Как чувства и желание
Like feelings and desire
Любовь, как пепел ревности
Love, like the ashes of jealousy
Как вызов повседневности
Like a challenge to the everyday
Любовь такая разная
Love is so diverse
Прекрасная, несчастная любовь
Beautiful, unhappy love
Что со мной я точно знаю
What’s happening to me, I surely know
Я болею, пропадаю
I’m sick, I’m disappearing
Снова голову теряю
Again I’m losing my mind
И опять хожу по краю
And once more I’m walking on the edge
От любви лекарства нету
There is no cure for love
Нет рецепта, нет диеты
No prescription, no diet
А без неё я знаю это
And without it, I know this
В этой жизни смысла нету
In this life, there's no meaning
Любовь, как состояние
Love, like a state of being
Любовь, как расстояние
Love, like a distance apart
Любовь, как ожидание
Love, like anticipation
Как чувства и желание
Like feelings and desire
Любовь, как пепел ревности
Love, like the ashes of jealousy
Как вызов повседневности
Like a challenge to the mundane
Любовь такая разная
Love is so diverse
Прекрасная, несчастная
Beautiful, unhappy
Любовь, как пепел ревности
Love, like the ash of jealousy
Как вызов повседневности
Like a challenge to the mundane
Любовь такая разная
Love is so diverse
Прекрасная, несчастная
Beautiful, unhappy
Любовь, как состояние
Love, like a state
Любовь, как расстояние
Love, like distance
Любовь, как ожидание
Love, like anticipation
Как чувства и желание
Like feelings and desire
Любовь, как пепел ревности
Love, like the ash of jealousy
Как вызов повседневности
Like a challenge to the everyday
Любовь такая разная
Love is so different
Прекрасная, несчастная
Beautiful, yet unhappy
Любовь, как состояние
Love, like a state of being
Любовь, как расстояние
Love, like a distance
Любовь, как ожидание
Love, like anticipation
Как чувства и желание
Like feelings and desire
Любовь, как пепел ревности
Love, like the ash of jealousy
Как вызов повседневности
Like a challenge to the everyday
Любовь такая разная
Love is so diverse
Прекрасная, несчастная любовь
Beautiful, unhappy love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- остановиться
- stop
- переходить
- crossA1
- границу
- border
- затаиться
- hide
- укрыться
- hide
- улететь
- fly away
- ругаю
- scold
- другая
- other
- опять
- againA1
- теряю
- lose
Test yourself
How much of Любовь, как состояние did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.