Alla Pugacheva
Люди, люди lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:27
Люди, люди, люди
People, people, people
Ничего со мной не сделать вам
You can do nothing to me
Люди, люди, люди
People, people, people
Я не верю больше злым словам
I no longer believe in wicked words
Ну, зачем
Well, why
Словами жечь меня в огне, в огне, в огне, в огне
Burn me with words in the fire, in the fire, in the fire, in the fire
Ну, зачем
Well, why
Без спросу в душу лезть ко мне, ко мне, ко мне, ко мне
Unasked, invading my soul, my soul, my soul, my soul
Люди, люди, люди
People, people, people
Не боюсь я вам в глаза смотреть
I'm not afraid to look you in the eye
Люди, люди, люди
People, people, people
Не боюсь я, люди, постареть
I'm not afraid, people, of growing old
Не боюсь
I'm not afraid
Признаться, что надежды нет в любви моей, моей
To admit that there's no hope in my love, my love
Но боюсь
But I'm afraid
Что мне любовь с годами все нужней, нужней, нужней
That with the years, love will become dearer to me, dearer, dearer
Не отдам
I won't give away
Ни дня, ни часа не отдам
Not a day, not an hour will I give away
Ни дня ненастья не отдам
Not a day of bad weather will I give away
Вашим злым словам, да
To your cruel words, yeah
Не отдам
I won't give in
Моих не расплетете рук
You won't untangle my hands
Я так устала от разлук
I'm so tired of separations
Что кругом голова
That my head's spinning round
Какое дело вам
What does it matter to you
С кем хлеб делю я пополам
Who I share my bread with
Кого я темной ночью жду
Whom I wait for in the dark of night
С кем куда иду
Where I’m heading to
Ну зачем
Oh, why
Словами жечь меня в огне, в огне, в огне, в огне
To burn me with words in the fire, in the fire, in the fire, in the fire
Ну, зачем
Well, why
Без спросу в душу лезть ко мне, ко мне, ко мне, ко мне
You just invade my soul without asking, without asking, without asking, without asking
Люди, люди, люди
People, people, people
Лучше б вы меня не трогали
You'd be better off leaving me alone
Люди, люди, люди
People, people, people
Я иду своей дорогою
I'm walking my own path
Ну зачем
Well, why
Словами жечь меня в огне, в огне, в огне, в огне
Burning me with words in the fire, in the fire, in the fire, in the fire
Ну зачем
Well, why
Без спросу в душу лезть ко мне, ко мне, ко мне, ко мне
You just invade my soul without asking, without asking, without asking, without asking
Не отдам
I won't give it up
Кого люблю я, не отдам
The one I love, I won't let go
Печаль свою я не отдам
I won't give my sorrow away
Вашим злым словам, да
To your bitter words, oh yes
Не отдам
I won't give it up
Моих не расплетете рук
You won't untangle my hands
Я так устала от разлук
I'm so tired of goodbyes
Что кругом голова
That my head is spinning
Какое дело вам
What business is it of yours
С кем хлеб делю я пополам
With whom I share my bread
Кого я темной ночью жду
Who am I waiting for on this dark night
С кем куда иду
Who am I going with, where to
Ай
Ay
Ну, зачем
Well, why
Словами жечь меня в огне, в огне, в огне, в огне
To burn me with words in the fire, in the fire, in the fire, in the fire
Ну, зачем
Well, why
Без спросу в душу лезть ко мне, ко мне, ко мне, ко мне
To invade my soul without asking, without asking
Люди, люди, люди
People, people, people
Вы зачем меня тревожите
Why do you disturb me
Люди, люди, люди
People, people, people
Вы же быть добрее можете
You could be kinder, you know
Люди
People
Люди
People
Люди
People
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- больше
- moreA1
- глаза
- eyesA1
- голова
- headA1
- люди
- peopleA1
- сделать
- makeA1
- любовь
- loveA2
- надежды
- hopesB1
- трогали
- touchedB1
- ничего
- nothingA2
- верю
- believe
Test yourself
How much of Люди, люди did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.