Alla Pugacheva
Мне нравится, что Вы больны не мною lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 1:32
Мне нравится, что вы больны не мной
I like that you're not in pain because of me
Мне нравится, что я больна не вами
I like that I'm not in pain because of you
Что никогда тяжёлый шар земной
That the heavy ball of Earth
Не уплывёт под нашими ногами
Will never drift away beneath our feet
Мне нравится, что можно быть смешной, распущенной
I like that I can be silly, carefree
И не играть словами
And not play with words
И не краснеть удушливой волной
And not blush from the suffocating wave
Слегка соприкоснувшись рукавами
Gently brushing against each other’s sleeves
Спасибо вам и сердцем, и рукой
Thank you with my heart and my hand
За то, что вы меня, не зная сами, так любите
For loving me so much, without even knowing
За мой ночной покой
For my night’s tranquility
За редкость встреч закатными часами
For the rare encounters at dusk's embrace
За наше не-гулянье под луной
For our non-strolls beneath the moon
За солнце не у нас над головами
For the sun that doesn’t shine above us
За то, что вы больны, увы, не мной
For the fact that you're ill, alas, not by me
За то, что я, увы, больна не вами
For the fact that I, alas, am not ill because of you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- никогда
- neverA2
- ночной
- nightlyA2
- смешной
- funnyA2
- шар
- ballA2
- спасибо
- thanksA1
- нравится
- like
- больны
- ill
- больна
- sick
- тяжёлый
- heavy
- земной
- earthlyB2
Test yourself
How much of Мне нравится, что Вы больны не мною did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.