Alla Pugacheva
Молодой человек, пригласите танцевать lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:46
Нынче вечер хоть куда
Tonight's evening is just so right
Разомкнулся навсегда
Has opened up forever wide
Круг забот, и в шумном зале
In a circle of cares, in a bustling hall
Звуки музыки летят
The sounds of music take their flight
Вижу ваш случайный взгляд
I catch your fleeting glance
Молодой человек, пригласите танцевать
Young man, won't you ask me to dance?
Пригласите, пригласите, пригласите
Invite me, invite me, invite me
И ладонь мою в руках своих сожмите
And squeeze my hand in yours so tight
Лет десяток с плеч долой
Let a decade fade away from sight
В омут танца с головой
Dive into the dance with all your might
Молодой человек, потанцуйте же со мной
Young man, come dance with me
(Пригласите, пригласите)
(Invite her, invite her)
(Пригласите даму танцевать)
(Invite the lady to dance)
(Пригласите, пригласите)
(Invite her, invite her)
(Пригласите даму танцевать)
(Invite the lady to dance)
Я в кругу своих друзей
I'm with my circle of friends
А вы со спутницей своей
And you with your companion
Слишком юной, незнакомой
So young, so unfamiliar
Вам лет двадцать, двадцать пять
You're about twenty, twenty-five
Пригласите танцевать
Invite her to dance
Молодой человек
Young man
Танцевать - не целовать
To dance is not to kiss
Пригласите, пригласите, пригласите
Invite me, invite me, invite me
И ладонь мою в руках своих сожмите
And squeeze my palm in your hands
Лет десяток с плеч долой
Let ten years drop off my shoulders
В омут танца с головой
Dive into the dance headfirst
Молодой человек, потанцуйте же со мной
Young man, come dance with me
Мне бы вас околдовать
I want to enchant you
Обрести и потерять
To find and to lose
Загореться и погаснуть
To ignite and to extinguish
Ваша спутница простит
Your companion will forgive
Если вдруг нас закружит
If suddenly we get swept away
В этот вечер, в этот час
In this evening, in this hour
Только танец, только раз.
Just a dance, just once.
Пригласите, пригласите, пригласите,
Invite me, invite me, invite me,
И ладонь мою в руках своих сожмите,
And hold my palm tightly in your hands,
Лет десяток с плеч долой,
Ten years off our shoulders,
В омут танца с головой,
Diving headfirst into the dance,
Молодой человек, потанцуйте же со мной
Young man, come dance with me
(Пригласите, пригласите)
(Invite me, invite me)
(Пригласите даму танцевать)
Invite the lady to dance
(Пригласите, пригласите)
Invite, invite
(Пригласите даму танцевать)
Invite the lady to dance
(Пригласите, пригласите)
Invite, invite
(Пригласите даму танцевать)
Invite the lady to dance
(Пригласите, пригласите)
Invite, invite
(Пригласите даму танцевать)
Invite the lady to dance
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- музыки
- musicA1
- пять
- fiveA1
- раз
- timeA1
- нынче
- nowC2
- вечер
- eveningA1
- хоть
- even if
- разомкнулся
- unclasped
- навсегда
- foreverB2
- круг
- circleA1
- забот
- care
Test yourself
How much of Молодой человек, пригласите танцевать did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.