Alla Pugacheva
Мы в этой жизни lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:47
Мы в этой жизни только гости
We're just guests in this life
Немного погостим и станем уходить
We'll stay a little while and then start to leave
Кто раньше, кто поздней
Some go early, some go late
Все поначалу было просто
At first, everything was simple
Чем дальше - тем трудней
The further we go, the harder it gets
И жизнь летит быстрей, и мы бежим за ней
And life flies faster, and we run after it
Как свеча, горяча
Like a candle, burning bright
Cтекает струйкой воска тихо жизнь моя
My life quietly drips like a stream of wax
И нет пути назад...
And there's no way back...
Никогда не клянись
Never swear an oath
Не обещай, что проживешь как надо жизнь
Don't promise to live life as it should be
Взгляни судьбе в глаза
Look fate in the eyes
Мы в жизнь приходим по закону
We come into life by its law
Всевластвующей судьбы
Of all-powerful fate
На смену тем, кто был, и тем, кто не успел
In place of those who were, and those who didn't make it
Все будет, как угодно Богу
Everything will be as God wishes
И может, я спою все то
And maybe, I'll sing all that
Что до меня ушедший не допел
That the one before me left unsung
Два пути не пройти
Two paths cannot be walked
И от судьбы, как не старайся, не уйти
And no matter how hard you try, you can't escape your fate
И жизнь возьмет свое
And life will take its course
А назад не смотри
But don't look back
Не вспоминай свои ошибки на пути
Don't remember your mistakes along the way
Иди, и все пройдет
Go on, and it will all pass
Иди
Go on
Иди
Go on
Иди
Go on
Нам в жизни так бывает больно
Sometimes life hurts us so deeply
Израненной душой стремимся к небесам
With wounded souls, we reach for the heavens
Ища спасенье там
Seeking salvation there
И можно быть судьбой довольным
And one can be content with fate
Но так и не понять, что есть ты на земле
But still not understand what you are on this earth
Отдавшись в небеса
Surrendered to the skies
А душа улетит и все забудет
And the soul will fly away and forget it all
Ну, а Бог ей все простит
Well, and God will forgive it all
Была б душа легка
If only the soul were light
Просто так надо жить
It's just how we should live
Чтоб неустанно радость и любовь дарить
To ceaselessly give joy and love
Всем тем, кто здесь в гостях
To all those who are here as guests
Просто так надо жить
It's just how we should live
Чтоб неустанно радость и любовь дарить
To endlessly give joy and love,
Всем тем, кто здесь в гостях
To all who are here as guests.
Просто так надо жить
It's just how life should be.
Чтоб неустанно радость и любовь дарить
To endlessly give joy and love,
Всем тем, кто здесь в гостях
To all who are here as guests.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- больно
- painfulA1
- глаза
- eyesA1
- гости
- guestsA1
- два
- twoA1
- жизни
- lifeA1
- немного
- a bitA2
- погостим
- stay
- станем
- we will
- раньше
- earlierA2
- поздней
- later
Test yourself
How much of Мы в этой жизни did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.