Alla Pugacheva
Настоящий полковник lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:46
Повстречалась я с бравым военным
I met a brave soldier
На скалистом морском берегу
On the rocky seaside
Ой, девчонки, режим с гигиеной
Oh, girls, we broke the hygiene rules
Нарушали мы на каждом шагу
At every step we took
Страсть повергла в пучину
Passion plunged us into the abyss
Об одном только помню
There's only one thing I remember
Ой, такой был мужчина
Oh, what a man he was
Ну, настоящий полковник
Well, a true colonel
Ах, какой был мужчина
Ah, what a man he was
Ах, какой был мужчина
Ah, what a man he was
Ах, какой был мужчина
Ah, what a man he was
Настоящий полковник
A real colonel
Приглашал он меня в ресторан
He invited me to a restaurant
Коньяком, правда, за мой счет угощал
With cognac, though, I had to pay my way
Обещал Монте-Карло и Варну
Promised Monte Carlo and Varna
Ой, и жениться, представляешь, обещал
Oh, and can you believe he promised to marry me
Так вот под этой личиной
But under this facade
Скрывался, блин, уголовник
He turned out to be a criminal
Ну, в жизни не скажешь, какой был мужчина
Well, in life, you can't tell what kind of man he was
Ну, настоящий полковник
Well, a real colonel
Ах, какой был мужчина
Ah, what a man he was
Ах, какой был мужчина
Ah, what a man he was
Ах, какой был мужчин
Ah, what a man he was
Настоящий полковник
A true colonel
Как закончилось это лето
How this summer came to an end
Помнит лишь опустевший вокзал
Only the empty station remembers it
И прибой, как дворняга котлету
And the surf, like a mutt, licked up the patty
Все следы нашей страсти слизал
It erased all traces of our passion
Вот опять я за стойкой буфета
Here I am again at the buffet counter
Для поправки бюджета служу
I serve to adjust the budget
Кать, глянь, посетителей там нету
Katya, look, there are no visitors there
Ой, пойду я в окно погляжу
Oh, I’ll go look out the window
Гложет сердце кручина
My heart is gnawed by sorrow
Давит грудь подоконник
The windowsill is pressing on my chest
Ой, где ж ты бродишь, мужчина
Oh, where are you wandering, man
Настоящий полковник
A true colonel
Ах, какой был мужчина
Oh, what a man he was
Ах, какой был мужчина
Oh, what a man he was
Ах, какой был мужчина
Oh, what a man he was
Настоящий полковник
A true colonel
Ах, какой был мужчина
Oh, what a man he was
Ах, какой был мужчина
Oh, what a man he was
Ах, какой был мужчина
Oh, what a man he was
Настоящий полковник
A true colonel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ресторан
- restaurantA2
- девчонки
- girlsC1
- полковник
- colonelC1
- скрывался
- hidC1
- страсть
- passionB2
- приглашал
- invitedA1
- только
- onlyA1
- повстречалась
- met
- бравым
- bold
- военным
- military
Test yourself
How much of Настоящий полковник did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.