Alla Pugacheva
Не сгорю lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:12
Заметает зима
Winter sweeps everything away
Мой смешной непокой
My funny unrest
Я сходила с ума
I went out of my mind
Я болела тобой
I was yearning for you
Сонный ветер ночной
The sleepy night wind
Не задует огня
The fire won't be blown out
Полыхают мосты от тебя до меня
Bridges blaze from you to me
От тебя до меня
From you to me
Не сгорю, не растаю, о тебе забываю
I won't burn, I won't melt, I forget about you
Про себя повторяю, что и ты, ты-ты-ты
I keep telling myself that you, you-you-you
Ты для пользы своей обо мне не жалей, не жалей
For your own sake, don't pity me, don't pity me
Я костёр развела на ладони снегов
I've started a fire on the palms of the snow
Из бессонных ночей и несбывшихся снов
From sleepless nights and unfulfilled dreams
Золотистый огонь утолит мою боль
The golden flame will ease my pain
Я тебя не зову, я прощаюсь с тобой, я прощаюсь с тобой
I'm not calling you, I’m saying goodbye to you, I’m saying goodbye to you
Не сгорю, не растаю, о тебе забываю
I won't burn away, I won't melt, I forget about you
Про себя повторяю, что и ты, ты-ты-ты
I keep telling myself that you too, you-you-you
Ты для пользы своей (ты для пользы своей) обо мне не жалей (обо мне не жалей)
For your own sake (for your own sake) don't pity me (don't pity me)
Не жалей
Don't pity me
Не жалей (не жалей)
Don't pity me (don't pity me)
Не сгорю, не растаю, о тебе забываю
I won’t burn out, I won’t melt away, I forget about you
Про себя повторяю, что и ты, ты-ты-ты
I keep repeating to myself, that you too, you-you-you
Ты для пользы своей обо мне не жалей, не жалей
Don't hold back for your own sake, don’t hold back, don’t hold back
Не жалей, не жалей
Don’t hold back,
Не жалей
Don’t hold back
Заметает зима мой смешной непокой
Winter covers up my silly restlessness
Я сходила с ума, я болела тобой
I’ve gone mad, I’ve been sick for you
Тобой
For you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- заметает
- sweeps
- смешной
- funnyA2
- непокой
- unease
- сходила
- went downB1
- ума
- mind
- ветер
- windA2
- болела
- hurtA1
- задует
- blows
- огня
- fire
- полыхают
- flare up
Test yourself
How much of Не сгорю did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.