Alla Pugacheva
Опять метель lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:38
За тобой не закрывая дверь
I don't close the door behind you
Я живу уже который год
I've been living like this for many years
И с тех пор отсчёт моих нечаянных потерь
And since then I've counted my unexpected losses
Остановленный кого-то ждёт
Stopped, someone is waiting
Опять метель
Once again the blizzard
И мается былое в темноте
And the past torments in the dark
Опять метель
Once again the blizzard
Две вечности сошлись в один короткий день
Two eternities converge into one short day
Короткий день...
A short day...
Ты меня не ведая прости
Forgive me, not knowing me
На пороге долго не томись
Don't linger long on the threshold
Ведь теперь у нашей повторившейся любви
For now our repeated love
Станет сроком давности - вся жизнь
Will become a statute of limitations - all of life
Опять метель
Again the storm
И мается былое в темноте
And the past torments in the dark
Опять метель
Again the storm
Две вечности сошлись в один короткий день
Two eternities converge in one short day
Опять метель
Again the storm
И мается былое в темноте
And the past torments in the dark
Опять метель
Again the storm
Две вечности сошлись в один короткий день
Two eternities have met in one brief day
Короткий день...
A brief day...
Key vocabulary
- опять
- againA1
- закрывая
- closing
- дверь
- doorA1
- живу
- live
- уже
- alreadyA2
- год
- yearA1
- пор
- eraB1
- отсчёт
- count
- нечаянных
- accidental
- потерь
- losses
Test yourself
How much of Опять метель did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.