Alla Pugacheva
Осенний поцелуй lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 5:00
Я прошу, не надо говорить неправду
I ask you, please don't speak a lie
Другом себя называть не спеши
Don't rush to call yourself my friend
Шорох листопада
The rustle of falling leaves
Лунная соната
Moonlight sonata
Все, что мне надо сейчас для души
All I need now for my soul
Не обижайся, не ревнуй
Don't be offended, don't get jealous
Это осенний поцелуй
This is an autumn kiss
Он для того, кто все эти годы
It's for the one who all these years
Ждал осенний поцелуй
Waited for the autumn kiss
Осенний поцелуй после жаркого лета
Autumn kiss after a hot summer
Ты может быть олин так почувствовал это
Maybe you felt it like I did,
И может быть один захотел этот вечер
And maybe someone wanted this evening,
Со мною испить до дна
To drink it all up with me.
Осенний поцелуй, сок рубиновой вишни
An autumn kiss, the juice of ruby cherries.
Как жаль, что ничего у нас летом не вышло
What a shame we had nothing in summer.
Но впереди вся осень, ты мне нужен очень
But ahead lies all of autumn, I need you so much.
И я тебе нужна, я тебе нужна
And you need me, you need me.
Кто бы мог подумать, что злодейка юность
Who would have thought that the villainess youth,
Так невпопад возвращается вновь
Would return again so out of place?
Как это ни странно
Strange as it may seem.
Мой двойник с экрана
My doppelgänger on the screen
Снова поет и поет про любовь
Again singing, singing about love
Не обижайся, не ревнуй
Don't take offense, don't be jealous
Это осенний поцелуй
It's an autumn kiss
Он для того, кто все эти годы
Meant for the one who all these years
Ждал осенний поцелуй
Waited for the autumn kiss
Осенний поцелуй после жаркого лета
An autumn kiss after a hot summer
Ты может быть олин так почувствовал это
Maybe you felt this way too
И может быть один захотел этот вечер
And maybe someone wanted this evening
Со мною испить до дна
To drink it all with me
Осенний поцелуй, сок рубиновой вишни
An autumn kiss, the juice of ruby cherry
Как жаль, что ничего у нас летом не вышло
How sad that nothing came of our summer
Но впереди вся осень, ты мне нужен очень
But ahead lies all of autumn, I need you so dearly
И я тебе нужна, я тебе нужна
And you need me too, you need me too
Осенний поцелуй после жаркого лета
An autumn kiss after the scorching summer
Ты может быть олин так почувствовал это
Maybe you felt it that way too
И может быть один захотел этот вечер
And maybe you wanted this evening just for us
Со мною испить до дна
To drink it down to the last drop
Осенний поцелуй, сок рубиновой вишни
An autumn kiss, the juice of ruby cherry
Как жаль, что ничего у нас летом не вышло
How sad that nothing came of our summer
Но впереди вся осень, ты мне нужен очень
But ahead lies all the autumn, I need you so much
И я тебе нужна, я тебе нужна
And you need me too, you need me too
Я тебе нужна
You need me too
Я тебе нужна
You need me too
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- прошу
- please
- неправду
- lie
- другом
- other
- спеши
- hurry
- шорох
- rustle
- листопада
- autumn fall
- лунная
- moonlitB2
- соната
- sonata
- души
- soulsB2
- обижайся
- be offended
Test yourself
How much of Осенний поцелуй did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.