
Alla Pugacheva
Осторожно, листопад lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 5:24
Вот и кончилось, кончилось лето
So here it is, the summer has ended
Ветер листья срывает, и пусть
The wind is tearing leaves away, and so what
Я не верю сегодня приметам
I don't believe in signs today
Я сегодня не жалую грусть
Today I won't mourn my sadness
Наплевать, что на улице слякоть
I don’t care that it’s slushy outside
Я на волю себя отпущу!
I'll set myself free!
Мне впервые не хочется плакать
For the first time, I don't want to cry
Я в осеннее небо кричу
I shout to the autumn sky
Осторожно, листопад!
Careful now, it's leaf fall!
Я влюбилась невпопад
I fell in love at the wrong time
Листья кружатся, летят
Leaves are swirling, flying
Над решётками оград
Above the grid of gates
Сорвалась я и лечу
I've broken free and I'm soaring
Так случилось, и так хочу!
It just happened, and that's what I want!
Осторожно, листопад!
Careful now, it's autumn's fall!
Я влюбилась невпопад
I've fallen in love unexpectedly
(Осторожно, осторожно)
(Careful now, careful now)
(Осторожно, осторожно)
(Careful now, careful now)
(Осторожно, осторожно)
(Careful now, careful now)
(Осторожно, осторожно)
(Careful now, careful now)
Может быть, я потом пожалею
Maybe I'll regret it later
Может, люди осудят за блажь
Perhaps people will judge for my whim
Только как обнимает колени
But how it hugs my knees
Этот ветер, распутник и страж!
This wind, a rogue and a guardian!
Я бороться уже не пытаюсь
I'm no longer trying to fight
Мне не справиться больше с собой
I can't cope with myself anymore
Я лечу, я пою, я влюбляюсь
I'm flying, I'm singing, I'm falling in love
Даже если предчувствую боль
Even if I sense the pain
Осторожно, листопад!
Careful now, autumn leaves!
Я влюбилась невпопад
I fell in love at the wrong time
Листья кружатся, летят
Leaves are swirling, flying
Над решётками оград
Above the metal gates
Сорвалась я и лечу
I broke free and I'm soaring
Так случилось, и так хочу!
It just happened, and I want more!
Осторожно, листопад!
Watch out, autumn leaves!
Я влюбилась невпопад
I fell in love at the wrong time
Осторожно, листопад!
Watch out, autumn leaves!
Я влюбилась невпопад
I fell in love at the wrong time
Осторожно, листопад!
Watch out, autumn leaves!
Я влюбилась невпопад
I fell in love at the wrong time
Листья кружатся, летят
Leaves are swirling, flying
Над решётками оград
Above the grid of fences
Сорвалась я и лечу
I've broken free and I'm soaring
Так случилось, и так хочу!
It just happened, and oh, how I want it!
Осторожно, листопад!
Watch out, it's autumn rain!
Я влюбилась невпопад
I've fallen in love at the wrong time
Осторожно, листопад!
Watch out, it's autumn rain!
Осторожно, листопад!
Watch out, it's autumn rain!
Осторожно, листопад!
Watch out, it's autumn rain!
Осторожно, листопад!
Watch out, it's autumn rain!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- кончилось
- ended
- ветер
- windA2
- листья
- leavesA2
- срывает
- tears off
- пусть
- letB2
- верю
- believe
- приметам
- omens
- осеннее
- autumnalA2
- плакать
- cryA2
- лето
- summerA1
Test yourself
How much of Осторожно, листопад did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.