Alla Pugacheva
Песенка первоклассника lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 2:33
Нагружать всё больше нас
Loading us more and more
Стали почему-то
For some reason, we became
Нынче в школе первый класс
This year in school, it's first grade
Вроде института
Like the university
Нам учитель задает
Our teacher assigns to us
С иксами задачи
Problems with X's
Кандидат наук и тот
Even the PhD is
Над задачей плачет
Crying over the problems
То ли еще будет
What else might come
То ли еще будет
What else might come
То ли еще будет, ой-ой-ой!
What else is yet to come, oh-oh-oh!
А у нас стряслась беда
But we’ve faced some trouble
Сочиненье снова
Again I’m writing an essay
Лев Толстой в мои года
Leo Tolstoy at my age
Не писал такого!
Wrote nothing like this!
Не бываю я нигде
I’m nowhere to be found
Не дышу озоном
I don’t breathe ozone
Занимаюсь на труде
I’m working hard instead
Синхрофазотроном
With the synchrophasotron
То ли еще будет
What else is yet to come
То ли еще будет
Who knows what else will come
То ли еще будет, ой-ой-ой!
Who knows what else will come, oh-oh-oh!
Нагружать всё больше нас
They're piling more and more on us
Стали почему-то
For some reason, it's become
Нынче в школе первый класс
This year in school, it's first grade
Вроде института
Seems like an institution
Я ложусь в двенадцать спать
I go to bed at twelve o'clock
Силы нет раздеться
No strength left to undress
Вот бы сразу взрослым стать
How I wish to be grown up right away
Отдохнуть от детства!
To take a break from childhood!
То ли еще будет
What else is yet to come
То ли еще будет
What else is yet to come
То ли еще будет, ой-ой-ой!
What else is yet to come, oh-oh-oh!
0й...
Oh...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- нагружать
- loadB2
- больше
- moreA1
- стали
- steelB2
- почему-то
- somehow
- нынче
- nowC2
- школе
- school
- первый
- firstA2
- института
- institute
- учитель
- teacherA1
- задает
- asks
Test yourself
How much of Песенка первоклассника did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.