Alla Pugacheva
Песенка про меня lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:38
Кто, не знаю, распускает слухи зря
Who, I don't know, spreads rumors for no reason
Что живу я без печали и забот
That I live without sorrow and care
Что на свете всех удачливее я
That I'm the luckiest person in the world
И всегда и во всем мне везёт
And in everything I'm always lucky
Так же, как все, так же, как все
Just like everyone else, just like everyone else
Я по земле хожу, хожу
I walk on this earth, I walk
И у судьбы, как все, как все
And with fate, just like everyone, just like everyone
Счастья себе прошу
I ask for happiness for myself
Вы не верьте, что живу я, как в раю
Don't believe that I live as if in paradise
И обходит стороной меня беда
And misfortune passes me by
Точно так же я под вечер устаю
Just like that, I get tired in the evening
И грущу, и реву иногда
And I feel sad, I sometimes cry
Так же, как все, так же, как все
Just like everyone, just like everyone
Я по земле хожу, хожу
I walk the earth, I walk
И у судьбы, как все, как все
And with fate, just like everyone, just like everyone
Счастья себе прошу
I ask for happiness for myself
Жизнь меня порой колотит и трясёт
Life sometimes beats and shakes me
Но от бед известно средство мне одно
But there's one remedy I know for my troubles
В горький час, когда смертельно не везёт
In bitter hours, when luck is deadly scarce
Говорю, что везёт все равно
I say that I still have luck, anyway
Так же, как все, так же, как все
Just like everyone, just like everyone
Я по земле хожу, хожу
I walk the earth, I walk
И у судьбы, как все, как все
And from fate, like everyone, like everyone
Счастья себе прошу
I ask for happiness for myself
И у судьбы, как все, как все
And from fate, like everyone, like everyone
Счастья себе прошу
I ask for happiness for myself
Счастья себе прошу
I ask for happiness for myself
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- знаю
- know
- распускает
- unfastens
- слухи
- rumors
- живу
- live
- забот
- care
- свете
- light
- удачливее
- more lucky
- всегда
- alwaysA2
- везёт
- luck
- земле
- earth
Test yourself
How much of Песенка про меня did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.