
Alla Pugacheva
Песня на бис lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 8:24
Концерт давно окончен, но песня бесконечна
The concert has long been over, but the song is endless
Пусть отключат на сцене мой давно уже уставший микрофон
Let them turn off my long-weary microphone on stage
Я вместо микрофона спою в бутон тюльпана
Instead of a mic, I'll sing to a tulip bud
Пусть остается в зале тот, кто верит, верит и влюблен
Let those who believe, believe and are in love remain in the hall
И влюблен, и влюблен
And are in love, and are in love
Я вам спою еще на бис
I'll sing you an encore
Не песнь свою, а жизнь свою
Not my song, but my life
Нельзя вернуть любовь и жизнь
You can't bring back love and life
Но я - артист, я повторю
But I am an artist, I will sing it again
Спою судьбу на бис, пусть голос мой устал
I'll sing fate for an encore, even if my voice is tired
Знакомые глаза я вижу в зале среди тысяч глаз
Familiar eyes I see in the hall among a thousand gazes
Знакомые глаза, я обожаю вас, я ненавижу вас
Familiar eyes, I adore you, I hate you
Знакомые глаза, спасибо вам
Familiar eyes, thank you
Спасибо вам, спасибо вам
Thank you, thank you
Я вам спою еще на бис
I'll sing for you one more time
Не песнь свою, а жизнь свою
Not my song, but my life
Нельзя вернуть любовь и жизнь
Love and life cannot be returned
Но я - артист, я повторю
But I - an artist, I will repeat
Мой микрофон волшебный
My microphone is magical
Все слышат, что ты шепчешь!
Everyone hears what you whisper!
К единственному в мире навсегда
To the one and only in the world forever
Навеки, навеки подключен
Forever, forever connected
Спасибо за тюльпан
Thank you for the tulip
За песню, ту, что в нас...
For the song that lives in us...
Спасибо за туман
Thank you for the mist
Опять влюбленных ваших серых глаз
Again in your gray eyes of lovers
Спасибо вам, спасибо вам!
Thank you, thank you!
Я вам спою еще на бис
I'll sing for you once more as an encore
Не песнь свою, а жизнь свою
Not my song, but my life
Нельзя вернуть любовь и жизнь
Love and life cannot be returned
Но я - артист, я повторю
But I am an artist, I'll do it again
Я вам спою еще на бис
I'll sing you another encore
Не песнь свою, а жизнь свою
Not my song, but my whole life
Нельзя вернуть любовь и жизнь
Love and life cannot be reclaimed
Но я - артист, я повторю
But I am an artist, I'll do it again
Я повторю - судьбу на бис, и жизнь на бис
I'll do fate again in an encore, and life again in an encore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- песня
- songA1
- спасибо
- thanksA1
- давно
- longA2
- еще
- stillA2
- концерт
- concertA2
- любовь
- loveA2
- тюльпан
- tulipA2
- уже
- alreadyA2
- окончен
- finished
- бесконечна
- endless
Test yourself
How much of Песня на бис did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.