Alla Pugacheva
Песня о Москве lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 5:10
В час, когда заблестят фонари
At the hour when the lanterns gleam
Над ночной неподвижной рекой
Above the still night river's dream
Ты укроешь меня до зари
You'll shelter me until the dawn
И подаришь любовь и покой
And gift me both love and calm, withdrawn.
Кто-то вместе со мной помолчит
Someone will quietly join my thoughts,
В этот час лишь московское время летит
In this hour, only Moscow's time is caught.
Всё летит
Everything's flying,
Всё летит мимо нас
Everything's soaring past us fast.
Звуки ночи замрут вдалеке
The night's sounds will hush in the distance,
И в тумане мы слышим едва
And in the fog, we can barely sense it.
То ли эхо скользит по реке
Is it the echo sliding down the river,
То ли падают в небо слова
Or are the words falling into the sky?
Наша ночь никуда не спешит
Our night isn't in a hurry at all,
Как плывёт
Like it flows,
Лишь московское время летит
Only Moscow time is rushing away.
Всё вперёд, и вперёд
Everything moves forward, and forward,
Как я люблю эти улочки на семи холмах!
How I love these little streets on seven hills!
Я не могу это всё объяснить на словах
I can't explain all of this in words,
Дорогая, дорогая подруга моя
Dear, dear my friend,
Дорогая, дорогая подруга моя
Dear, dear my friend.
И захочется что-то сказать
And I will want to say something
Но твои разноцветные сны
But your colorful dreams
Будут медленно к нам выплывать
Will slowly float to us
Словно шорохи из тишины
Like whispers from the silence
Город спит или делает вид
The city sleeps or pretends to
Ночь плывёт
The night flows
Лишь московское время спешит
Only Moscow time rushes
И не ждёт, и не ждёт
And it doesn't wait, and it doesn't wait
Как я люблю эти улочки на семи холмах!
How I love these streets on seven hills!
Я не могу это всё объяснить на словах
I can't explain it all in words
Дорогая, дорогая подруга моя
Dear, dear my friend
Дорогая, дорогая подруга моя
Dear, dear my friend
Как я люблю эти улочки на семи холмах!
How I love these streets on seven hills!
Я не могу это всё объяснить на словах
I can't explain it all in words
Дорогая, дорогая подруга моя
Dear, dear my friend
Дорогая, дорогая подруга моя
Dear, dear my friend
Москва
Moscow
Москва
Moscow
Москва
Moscow
Москва
Moscow
Москва
Moscow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- эхо
- echoB2
- час
- hourA1
- заблестят
- shine
- фонари
- lampsB2
- ночной
- nightlyA2
- неподвижной
- immobile
- время
- timeA1
- рекой
- river
- укроешь
- cover
- зари
- dawnC1
Test yourself
How much of Песня о Москве did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.