Alla Pugacheva
Поднимись над суетой lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:21
Просто
Just
Вы говорите, - в жизни все просто
You say, - in life everything is simple
Просто
Just
Считать уже открытые звёзды
To count the stars already in sight
Но одну, свою звезду
But one, your own star
Так открыть непросто
Is not so easy to find
Просто, просто, просто
Just, just, just
Просто, просто, просто
Just, just, just
Ага!
Aha!
Просто
Just
В тени всегда и всюду держаться
In the shadows, always and everywhere to stay
Просто
Simply
Сесть в самолёт и в небо подняться
To board a plane and rise into the sky
Но взлететь над суетой
But to soar above the hustle
Так порой непросто
It can be so hard sometimes
Просто, просто, просто
Simply, simply, simply
Просто, просто, просто
Simply, simply, simply
Ага!
Aha!
Над дорожной пылью
Above the dusty road
Ззвездный путь
Starry path
Надо только крылья
Just need to spread my wings
Распахнуть
And take flight
И взлететь над прежним
Soaring above the past
Над собой
Above myself
Загореться новой звездой
To ignite as a new star
Жить!
To live!
Гореть и не угасать
To burn and never fade
Жить
To live
А не существовать!
Not just to exist!
Но однако, уж светает
But still, dawn is breaking
Звёзды тоже тают, тают
Stars also melt, melt
Просто
Just
Быть на кого-то очень похожим
To be very similar to someone
Просто из года в год нам петь одно и то же
Just year after year singing the same old song
Но свой голос сохранить
But to keep your voice intact
Так порой непросто
Sometimes it's not so simple
Просто, просто, просто
Just, just, just
Просто, просто, просто
Just, just, just
Ага!
Aha!
Просто
Just
Считать весь мир простым и обычным
To see the whole world as simple and plain
Просто
Just
Идти всегда маршрутом привычным
To always walk the familiar way
Но найти свои пути
But to find your own paths
Так порой непросто
Is sometimes not so easy
Просто, просто, просто
Just, just, just
Просто, просто, просто
Just, just, just
Ага!
Aha!
Над дорожной пылью
Above the dusty road
Ззвездный путь
Starry path
Надо только крылья
I just need wings
Распахнуть
To throw open
И взлететь над прежним
And soar above the past
Над собой
Above myself
Загореться новой звездой
To ignite as a new star
Жить!
Live!
Гореть и не угасать
To burn and never fade away
Жить
To live
А не существовать!
Oh, to not exist!
Но однако, уж светает
But still, dawn is breaking
Звезды тоже тают, тают
Stars too are melting, melting
Просто
Just
Вы говорите, - в жизни все просто
You say, - in life everything is simple
Просто
Just
Считать уже открытые звёзды
To count the stars already seen
Но одну, свою звезду
But to find your own star
Так открыть непросто
Is not so easy to discover
Просто, просто, просто
Just, just, just
Просто, просто, просто
Just, just, just
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- год
- yearA1
- жизни
- lifeA1
- жить
- liveA1
- очень
- veryA1
- петь
- singA1
- просто
- simplyA1
- самолёт
- airplaneA1
- сесть
- sitA1
- уже
- alreadyA2
- говорите
- say
Test yourself
How much of Поднимись над суетой did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.