Alla Pugacheva
Посреди зимы lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 6:02
Посреди зимы, посреди зимы
In the midst of winter, in the midst of winter
Соловьям никогда не петь
Nightingales never sing
Белым журавлям посреди зимы
White cranes in the winter's mid
Никогда к нам не прилететь
Will never come to us
Ах, зачем бываем мы порой
Ah, why are we sometimes
Когда придёт любовь
When love arrives
Так наивны и так смешны?
So naive and so amusing?
Чтоб потом осталась только боль
Just pain remains afterwards
Лишь боль да след чужой
Only pain and a foreign trace
Посредине твоей зимы
In the middle of your winter
Посреди зимы
In the midst of winter
Да, посреди зимы
Yes, in the middle of winter
Посреди зимы, посреди зимы
In the midst of winter, in the midst of winter
Снег в лицо, ветер по губам
Snow on my face, wind on my lips
Пусть тебе с другой посреди зимы
Let it be that you are with another in the middle of winter
Хорошо, но не так, как нам
It's good, but not like it is for us
Ах, зачем бываем мы порой
Ah, why do we sometimes find ourselves
Когда придёт любовь
When love comes
Так наивны и так смешны?
So naive and so amusing?
Чтоб потом осталась только боль
So that only pain remains afterward
Лишь боль да след чужой
Only pain and traces of another
Посредине твоей зимы
In the midst of your winter
Посреди зимы
In the middle of winter
Посреди зимы
In the middle of winter
Посреди зимы, посреди зимы
In the middle of winter, in the middle of winter
Соловьям никогда не петь
Nightingales will never sing
Белым журавлям посреди зимы
White cranes in the heart of winter
Никогда к нам не прилететь
Will never come to us
Ах, зачем (ну зачем) бываем мы порой (бываем мы порой)
Ah, why (oh why) do we sometimes (do we sometimes)
Когда придёт любовь (когда придёт любовь)
When love will come (when love will come)
Так наивны (так наивны и так смешны)?
So naive (so naive and so funny)?
Чтоб потом (чтоб потом) осталась только боль (осталась только боль)
Just for later (just for later) only pain remains (only pain remains)
Лишь боль да след чужой (и след чужой)
Only pain and the trace of another (and the trace of another)
Посредине (посредине) твоей зимы
In the middle (in the middle) of your winter
Посреди зимы
In the midst of winter
Посреди зимы (посреди зимы)
In the midst of winter (in the midst of winter)
Посреди зимы, посреди зимы
In the midst of winter, in the midst of winter
(Посреди) посредине твоей зимы
(In the midst) in the middle of your winter
Посреди зимы
In the midst of winter
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- никогда
- neverA2
- посреди
- among
- зимы
- wintersA1
- соловьям
- nightingales
- петь
- singA1
- белым
- white
- журавлям
- cranes
- прилететь
- arrive
- зачем
- whyA2
- бываем
- happen
Test yourself
How much of Посреди зимы did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.