Alla Pugacheva
Приглашение на закат lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:46
Разноцветные огни — отголоски наших праздников
Colorful lights — echoes of our celebrations
Я нанизываю дни свои на ниточку судьбы
I thread my days on the string of fate
Как прекрасны эти дни, как прекрасны те мгновения
How beautiful these days are, how lovely those moments
Возьми себе ожерелье светлых дней
Take yourself a necklace of bright days
Возьми себе ожерелье светлых дней
Take yourself a necklace of bright days
Мало-помалу меркнет небесный свет
Little by little, the heavenly light fades
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
Little by little, the celebration will wind down
Я опоздала встретить с тобой рассвет
I was late to greet the dawn with you
Может, успею встретить с тобой закат
Maybe I'll make it to watch the sunset with you
Суета ненужных дел заморочила мне голову
The hustle of unnecessary things has twisted my mind
И осталась просто не у дел любовь моя к тебе
And my love for you has simply been left in vain
Утоли свою печаль, прогони свои сомнения
Soothe your sorrow, chase away your doubts
Возьми себе не сомнение моё
Take my certainty as your own
Возьми себе не сомнение мое
Take my certainty as your own
Мало-помалу меркнет небесный свет
Little by little, the heavenly light fades
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
Little by little, the celebration will come to an end
Я опоздала встретить с тобой рассвет
I was late to greet the dawn with you
Может, успею встретить с тобой закат
Maybe I'll make it to greet the sunset with you
Ты на чашечки весов положи свои желания
Place your desires on the balance scales
И увидишь, перевесит там желание любить
And you'll see, the wish to love will outweigh it all
Нам с тобою надо быть, пусть недолго, но счастливыми
We need to be together, even if just for a moment, happy
Возьми себе всё, что нам нельзя забыть
Take everything that we can't forget
Возьми, возьми себе всё, что нам нельзя забыть
Take, take everything that we can't forget
Я опоздала встретить с тобой рассвет
I was late to meet the dawn with you
Я приглашаю встретить со мной закат
I'm inviting you to watch the sunset with me
Приглашаю на закат
Inviting you to the sunset
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- спад
- declineB2
- закат
- sunsetB1
- разноцветные
- multicoloredB1
- судьбы
- fatesB1
- нельзя
- forbiddenA1
- там
- thereA1
- огни
- lightsA2
- отголоски
- echoes
- наших
- our
- праздников
- holidays
Test yourself
How much of Приглашение на закат did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.