Alla Pugacheva
Птица певчая lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:19
Птицей певчею пронзая в вышине
Like a singing bird piercing the sky
Синеву, синеву
The blue, the blue
Я летала безмятежно, как во сне
I flew serenely, as if in a dream
Наяву, наяву
In reality, in reality
Не боялась ни запретов, ни угроз
I feared neither prohibitions nor threats
На земле, на земле
On the ground, on the ground
Гордо возносилась над ковром из роз
Proudly I rose above the carpet of roses
Всё смелей, всё смелей
Bolder and bolder,
Сколько видно чудес
As far as the eye can see, wonders abound
С высоты, с высоты
From the heights, from the heights
Но дороже небес
But more precious than the skies,
Мне земля, где есть ты
Is the earth where you are,
Не говори мне так
Don't talk to me like that,
Зачем ты так со мной
Why are you treating me this way?
Ведь жизнь не долгая
For life is not long,
Любовь не вечная
And love is not eternal.
Глаза закрыв в смятеньи
With eyes closed in confusion,
Cлышу голос твой
I hear your voice.
Ты птица гордая, ты птица певчая
You're a proud bird, you're a singing bird,
Я отпускаю тебя
I let you go.
Что с тобой случилось, милый друг
What happened to you, dear friend
Ты устал, ты устал
You are tired, you are tired
Отчего тебя пугает вдруг
What is it that suddenly frightens you
Высота, высота
The height, the height
Сколько видно чудес
So many wonders to see
С высоты, с высоты
From the height, from the height
Но дороже небес
But dearer than the heavens
Мне земля, где есть ты
Is this earth, where you are
Не говори мне так
Don't say that to me
Зачем ты так со мной
Why are you treating me this way
Ведь жизнь не долгая
For life is not long
Любовь не вечная
Love is not eternal
Глаза закрыв в смятеньи
Closing my eyes in confusion
Cлышу голос твой
I hear your voice
Ты птица гордая, ты птица певчая
You are a proud bird, you are a singing bird
Я отпускаю тебя
I let you go
Не отпускай меня
Don't let me go
Мне сладок этот плен
This captivity is sweet to me
Ведь песня нежная
For the song is tender
Не бесконечная
Not everlasting
Высот не нужно мне
I don't need heights
Любви твоей взамен
In exchange for your love
Я птица вешняя, я птица певчая
I'm a spring bird, I'm a singing bird
Но не могу без тебя
But I can't live without you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- видно
- evidentA2
- высоты
- heightsA2
- долгая
- longA2
- птицей
- bird
- певчею
- choirboy
- пронзая
- piercing
- вышине
- height
- синеву
- blue
- летала
- flewA2
- безмятежно
- calmly
Test yourself
How much of Птица певчая did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.