Alla Pugacheva
С тобой и без тебя lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:20
С тобой и без тебя
With you and without you
Как жить теперь не знаю
I don't know how to live now
От почвы отрываюсь я
I am breaking free from the ground
И улетаю, и улетаю
And I’m flying away, I’m flying away
Над серою рекой
Above the gray river
Над серыми домами
Above the gray houses
Пусть все качают головой
Let everyone shake their heads
Я полечу над вами
I will fly above you
Мой дождь — попутчик мой
My rain – my companion
Меня он понимает
He understands me
В знак дружбы, в знак любви большой
As a sign of friendship, as a sign of great love
Меня водою дождевой
He pours over me with rainwater
Он поливает, поливает
He pours, he pours
Он поливает
He pours
С тобой и без тебя
With you and without you
Как жить теперь не знаю
I don't know how to live now
От почвы отрываюсь я
I'm breaking away from the ground
И улетаю, и улетаю
And I’m flying away, and I’m flying away
Мой дождь — попутчик мой
My rain - my companion
Меня он понимает
He understands me
В знак дружбы, в знак любви большой
As a sign of friendship, as a sign of great love
Меня водою дождевой
He waters me with rainwater
Он поливает, поливает
He keeps watering, keeps watering
Он поливает
He keeps watering
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- теперь
- nowA2
- знаю
- know
- почвы
- soilsB2
- большой
- bigA1
- жить
- liveA1
- отрываюсь
- tear off
- улетаю
- fly off
- серою
- gray
- рекой
- river
- серыми
- gray
Test yourself
How much of С тобой и без тебя did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.