Alla Pugacheva
Сонет Шекспира lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:23
Уж если ты разлюбишь, так теперь (так теперь)
Well, if you don't love me anymore, then now (then now)
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре!
Now that the whole world is at odds with me!
Будь самой горькой из моих потерь (из потерь)
Be the bitterest of my losses (of losses)
Но только не последней каплей горя
But just not the final drop of sorrow
Но только не последней каплей горя!
But just not the final drop of sorrow!
И если скорбь сумею превозмочь (в эту ночь)
And if I can overcome my grief (this night)
Не наноси удара из засады
Don't strike from the shadows
Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)
Let this long night not give birth (this night)
Тоскливым утром — утром без отрады
To a mournful morning — a morning without joy
Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)
Let this long night not give birth (this night)
Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)
Let the long night not give birth (this night)
Пусть долгая не разродится ночь
Let the long night not give birth
Тоскливым утром — утром без отрады
On a dreary morning — a morning without joy
Оставь меня, но не в последний миг (в этот миг)
Leave me, but not in the final moment (in this moment)
Когда от мелких бед я ослабею
When I weaken from the petty woes
Оставь меня, чтоб снова ты постиг (этот миг)
Leave me, so that once again you may comprehend (this moment)
Что это горе всех невзгод больнее
What is this sorrow, the pain of all misfortunes
Что нет невзгод, а есть одна беда (одна беда)
That there are no misfortunes, but there's one calamity (one calamity)
Что нет невзгод, а есть одна беда (одна беда)
That there are no misfortunes, but there's one calamity (one calamity)
Моей любви лишиться
To lose my love
Моей любви лишиться
To lose my love
Моей, моей любви
My, my love
Лишиться навсегда!
To lose it forever!
Оставь, но только не теперь
Leave it, but not right now
Оставь, но только не теперь
Leave it, but not right now
Не теперь, не теперь
Not right now, not right now
Не теперь, не теперь
Not right now, not right now
Не теперь, не теперь
Not right now, not right now
Не теперь
Not right now
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ночь
- nightA1
- только
- onlyA1
- долгая
- longA2
- мир
- worldA2
- теперь
- nowA2
- утром
- morningA2
- разлюбишь
- unlove
- раздоре
- discord
- будь
- be
- самой
- very
Test yourself
How much of Сонет Шекспира did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.