Alla Pugacheva
Старинные часы lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:32
Старинные часы ещё идут
The antique clock still ticks
Старинные часы, свидетели и судьи
The antique clock, witnesses and judges
Когда ты в дом входил
When you entered the house
Они слагали гимн
They composed a hymn
Звоня тебе
Ringing out to you
Во все колокола
On all the bells
Когда ты не сумел меня понять
When you couldn't understand me
Я думала — замрут все звуки во Вселенной
I thought — all sounds in the Universe would freeze
Но шли мои часы
But my clock kept on ticking
Торжественно, печально
Solemnly, sadly
Я слышала их
I have heard them
Поминальный звон
The memorial bell tolls
Жизнь невозможно повернуть назад
Life cannot be turned back
И время ни на миг не остановишь
And time won't pause for a moment
Пусть неоглядна ночь
Let the night be endless
И одинок мой дом
And my home is lonely
Ещё идут старинные часы
The ancient clock still ticks on
Жизнь невозможно повернуть назад
Life cannot be turned back
И время ни на миг не остановишь
And time won't pause for a moment
Пусть неоглядна ночь
Let the night be endless
И одинок мой дом
And my home is so lonely
Ещё идут старинные часы
Old clocks still keep ticking away
Когда ты уходил, такой чужой
When you left, feeling so foreign
Амуры на часах сломали лук и стрелы
The cupids on the clocks broke their bow and arrows
Часы остановить
To stop the clock
Тогда я не сумела
Back then, I couldn't do it
Как не смогла
Just like I couldn't
Остановить тебя
Stop you
Жизнь невозможно повернуть назад
Life can't be turned back around
И время ни на миг не остановишь
And time won't pause for a single moment
Пусть неоглядна ночь
Let the boundless night be,
И одинок мой дом
And my home is lonely.
Ещё идут старинные часы
Ancient clocks still tick away,
Жизнь невозможно повернуть назад
Life cannot be turned back.
И время ни на миг не остановишь
And time will not pause for a moment.
Пусть неоглядна ночь
Let the boundless night be,
И одинок мой дом
And my home is lonely.
Ещё идут старинные часы
Ancient clocks still tick away,
Старинные часы ещё идут
Ancient clocks still keep on ticking.
Старинные часы, свидетели и судьи
Ancient clocks, witnesses and judges.
Когда ты в дом входил
When you entered the house
Они слагали гимн
They composed a hymn
Звоня тебе во все колокола
Ringing all the bells for you
Старинные часы ещё идут
The old clock still ticks
Старинные часы ещё идут
The old clock still ticks
Ещё идут, ещё идут...
Still ticking, still ticking...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- часы
- hoursA1
- ещё
- still
- идут
- go
- звон
- ringB2
- пусть
- letB2
- свидетели
- witnessesB2
- дом
- houseA1
- входил
- enteredA1
- слагали
- composed
- гимн
- anthemB1
Test yourself
How much of Старинные часы did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.