Alla Pugacheva
Старый друг lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 5:16
Дни, проходят дни
Days, days just pass by,
За ними вслед спешат года
And the years hurry right after them.
А мы с тобой так много лет
And you and I have spent so many years,
Моя любовь, моя судьба
My love, my destiny.
Друг, мой старый друг
Friend, my old friend,
Прости за боль былых обид
Forgive me for the pain of past hurts.
Моя любовь всегда с тобой
My love is always with you.
Пускай судьба ее хранит
Let fate keep it safe.
В мире все повторится
Everything in the world will repeat,
И дождь, и ветер, и листопад
The rain, the wind, and the falling leaves.
К югу умчатся птицы
Birds will fly to the south
Как много лет тому назад
How many years ago that was
Снова день озарится
Once more the day will shine
Счастливым светом влюбленных глаз
With the happy light of lovers' eyes
В мире все повторится
Everything will repeat in the world
Все повторится, но не для нас
Everything will repeat, but not for us
Ночь длиннее дня
The night is longer than the day
Но в нас живет его тепло
But its warmth still lives in us
Еще огня, боится лед
More fire is needed, but ice is afraid
Не все прошло, не все прошло
Not everything has passed, not everything has passed
В мире все повторится
In the world, everything will repeat
И дождь, и ветер, и листопад
The rain, the wind, and the falling leaves
К югу умчатся птицы
To the south, the birds will fly away
Как много лет тому назад
Like many years ago
Снова день озарится
Once again, the day will shine
Счастливым светом влюбленных глаз
With the happy light of lovers' eyes
В мире все повторится
In the world, everything will repeat
Все повторится, но не для нас
Everything will repeat, but not for us
Жизнь, проходит жизнь
Life goes on, life passes by
А грянет гром - замкнется круг
And when the thunder roars - the circle will close
Но мы свой путь пройдем вдвоем
But we'll walk our path together
Мой верный друг, мой старый друг
My loyal friend, my old friend
Мой старый друг, хороший друг
My old friend, a good friend
Мой верный друг, мой первый друг
My faithful friend, my first friend
Последний друг
The last friend
Key vocabulary
- боль
- painA1
- глаз
- eyeA1
- день
- dayA1
- дни
- daysA1
- дождь
- rainA1
- друг
- friendA1
- жизнь
- lifeA1
- много
- muchA1
- ночь
- nightA1
- старый
- oldA1
Test yourself
How much of Старый друг did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.