
Alla Pugacheva
Так иди же сюда lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:35
Меня, как книгу, ты листаешь
You leaf through me like a book,
Картинок ищешь, а картинок нет
Searching for pictures, but there are none,
И зря меня ты за роман считаешь, о-о
And you mistakenly think of me as a novel, oh-oh,
Ведь я всего лишь маленький сонет
For I'm just a little sonnet.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне
So come here, come up to me,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо
Without you, I'm so bad, but with you, I'm good,
Так иди же сюда, поднимайся ко мне-е-е-е-е
So come here, come up to me-ee-ee-ee-ee,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо
Without you, I'm so bad, but with you, I'm good,
Опять смеюсь, шучу и плачу
Again I laugh, joke, and cry,
Свой крик за пение выдаю
I pass off my scream as singing.
Но всё же верю я в удачу
But still I believe in luck
Как веришь ты в любовь мою
As you believe in my love
Так иди же сюда, поднимайся ко мне
So come here, rise up to me
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо
Without you I'm so sad, but with you I'm alright
Так иди же сюда, поднимайся ко мне-е-е-е-е
So come here, rise up to me-ee-ee-ee
Без тебя мне так плохо, а с тобой ничего
Without you I'm so sad, but with you it's nothing
Опять смеюсь, шучу и плачу
Again I laugh, joke, and cry
И снова день безумности вращается
And once more the day of madness spins
Пока я, пока я молодая, о-о
While I'm young, while I'm young, oh-oh
Мне всё-всё-всё-всё-всё прощается
Everything-everything-everything-everything-everything is forgiven to me
Так иди же сюда, поднимайся ко мне
So come here, rise up to me
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо
Without you, I feel so bad, but with you, it's good
Так иди же сюда, поднимайся ко мне-е-е-е-е
So come here, rise up to me-e-e-e-e
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо
Without you, I feel so bad, but with you, it's good
Так иди же сюда, поднимайся ко мне
So come here, rise up to me
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо
Without you, I feel so bad, but with you, it's good
Так иди же сюда, поднимайся ко мне-е-е-е-е
So come here, rise up to me-e-e-e-e
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо
Without you, I feel so bad, but with you, it's good
А с тобой хорошо (так иди же сюда)
And with you, it's good (so come here)
А с тобой хорошо (так иди же сюда)
And with you, it's good (so come here)
А с тобой хорошо (так иди же сюда)
Oh, it's good with you (so come here)
А с тобой хорошо (так иди же сюда)
Oh, it's good with you (so come here)
Так иди же сюда
So come here
Так иди же сюда
So come here
Так иди же сюда
So come here
Так иди же сюда
So come here
Так иди же сюда
So come here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- книгу
- book
- листаешь
- flip
- картинок
- pictures
- ищешь
- seek
- считаешь
- count
- о-о
- oh-oh
- зря
- in vainB2
- крик
- screamB2
- пение
- singingB2
- плохо
- badlyA1
Test yourself
How much of Так иди же сюда did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.