Alla Pugacheva
Ты мне должен закаты lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:28
Мы не виделись долго, но я не забыла
We haven't seen each other in a while, but I haven't forgotten.
Благородный решительный профиль любимый.
Noble, decisive profile, beloved.
Я любовь вспоминаю, я радуюсь встрече,
I remember love, I rejoice in our meeting,
Ты себя называешь должником моим вечным.
You call yourself my eternal debtor.
Я любила тебя, я ничуть не жалею.
I loved you, and I don't regret it at all.
Ты, конечно, должник, но конечно, не в этом,
You are indeed a debtor, but certainly not in this way,
Ты мне должен сто тысяч стихов и сонетов,
You owe me a hundred thousand poems and sonnets,
Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы,
You owe me sunsets, you owe me sunrises,
Ты мне должен все песни, что были не спеты.
You owe me all the songs that were never sung.
Ты мне должен так много, сказать невозможно,
You owe me so much, it's impossible to say.
В общем, ты ничего, ничего мне не должен.
In general, you owe me nothing, nothing at all.
Ну какие там деньги, ну как же ты можешь,
Well, what is money anyway, how can you think like that,
Неужели тебя только это тревожит?
Is this really the only thing that troubles you?
Я любовь вспоминаю, я радуюсь встрече,
I remember love, I rejoice in our meeting,
Ты себя называешь должником моим вечным.
You call yourself my eternal debtor.
Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы,
You owe me sunsets, you owe me dawns,
Ты мне должен все песни, что были не спеты.
You owe me all the songs that were never sung.
Ты мне должен так много, сказать невозможно,
You owe me so much, it’s impossible to say,
Словом, ты ничего, ничего мне не должен.
In short, you owe me nothing, nothing at all.
Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы,
You owe me sunsets, you owe me dawns,
Ты мне должен все песни, что были не спеты.
You owe me all the songs that were never sung.
Ты мне должен все то, что еще не споешь ты.
You owe me all the things you haven't yet sung.
О чем это я? Ничего не поймешь ты.
What am I saying? You won’t understand a thing.
Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы,
You owe me sunsets, you owe me sunrises,
Ты мне должен все песни, что были не спеты.
You owe me all the songs that were never sung.
Ты мне должен все то, что еще не споешь ты.
You owe me all the things you haven't yet sung.
Зачем это я? Ничего не поймешь ты.
Why am I saying this? You won’t understand a thing.
Мы не виделись долго...
We haven't seen each other in a long time...
Я любила тебя...
I loved you...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- песни
- songsA1
- сказать
- sayA1
- сто
- hundredA1
- там
- thereA1
- только
- onlyA1
- виделись
- metB2
- долго
- longA1
- словом
- wordC2
- забыла
- forgot
- любимый
- favoriteA1
Test yourself
How much of Ты мне должен закаты did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.