Alla Pugacheva
Ты мой сон lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:24
Мы плывём по реке и луна вдалеке, как печальное чьё-то лицо
We drift down the river and the moon far away, like someone's sorrowful face
Мы плывём по реке и блестит на руке изумрудною каплей кольцо
We drift down the river and a sparkling emerald drop glistens on my hand
Я целую, целую, целую любя, и порочен, и чист поцелуй
I kiss, kiss, kiss with love, and both sinful and pure is the kiss
И уж если я этим кого-то гублю, то поверь — не тебя, а себя
And if by this I ruin someone, believe me — it's not you, but myself
Ты мой сон
You are my dream
Розы нежной на ветру
Delicate roses in the wind
Ты мой сон
You are my dream
Возвращение к добру
A return to goodness
Ты мой сон
You are my dream
Жаль, растаешь поутру (ты мой сон)
It's a pity you'll melt by morning (you are my dream)
Я была в этом сне госпожой и рабой. Отчего же такая печаль?
I was both mistress and servant in this dream. Why such sadness?
Я не знаю как долго я буду с тобой, и когда попрошу — причаль
I don't know how long I will be with you, and when I ask — I’ll dock.
Я-то знаю себя: я в душе сберегу и любовь, и улыбку твою
I know myself: in my soul, I will keep both your love and your smile.
И тот призрачный лес на крутом берегу, счастье в запретном раю
And that phantom forest on the steep shore, happiness in a forbidden paradise.
Ты мой сон
You are my dream.
Розы нежной на ветру
Delicate roses in the wind.
Ты мой сон
You are my dream.
Возвращение к добру
A return to goodness.
Ты мой сон
You are my dream.
Жаль, растаешь поутру (поутру)
It's a pity you'll melt away by morning (by morning).
Ты мой сон
You are my dream
Розы нежной на ветру
Gentle roses in the wind
Ты мой сон
You are my dream
Возвращение к добру
A return to the good
Ты мой сон
You are my dream
Жаль, растаешь поутру
It's a pity you'll melt by morning
Мой сон
My dream
Ты мой сон
You are my dream
Ты мой сон
You are my dream
Ты мой сон
You are my dream
Розы нежной на ветру
Roses gentle in the breeze
Ты мой сон
You are my dream
Возвращение к добру
Return to the good
Ты мой сон
You are my dream
Жаль, растаешь поутру (ты)
It's a shame you’ll fade by morning (you)
Мой сон
My dream
Ты мой сон
You are my dream
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- долго
- longA1
- жаль
- pityB1
- плывём
- sail
- реке
- river
- вдалеке
- in the distanceC1
- печальное
- sadB1
- чьё-то
- someone's
- лицо
- faceA1
- блестит
- glitters
- руке
- hand
Test yourself
How much of Ты мой сон did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.