Alla Pugacheva
Ты снишься мне lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:46
Улицы грустят, грустит луна
The streets are sad, the moon is sad
Вновь я нахожусь во власти сна
Once again I'm under the power of a dream
Лишь одной мечтой дышу, живу -
With just one dream I breathe, I live -
Ах, если б это было наяву.
Oh, if only this were real.
Ты снишься мне, ты снишься мне
You dream to me, you dream to me
Тревожными ночами снишься мне
In troubled nights you dream to me
То весел ты, то вдруг опять печален
Sometimes you're cheerful, then suddenly you’re sad again
Ты часто снишься мне
You often dream to me
Забыла я недобрую молву,
I've forgotten the evil gossip,
Во сне лишь одного тебя зову,
In my dreams, I call out only for you,
Зачем же я ушла, ушла тогда
Why did I leave, left back then
И верила, что это навсегда.
And believed it was forever.
Ты снишься мне, ты снишься мне
You come to me in dreams, you come to me in dreams
Тревожными ночами снишься мне
In restless nights, you come to me in dreams
То весел ты, то вдруг опять печален
Sometimes you're joyful, then suddenly you're sad again
Ты часто снишься мне
You often come to me in dreams
То весел ты, а то - опять печален
Sometimes you're joyful, then - sad again
Ты часто снишься мне
You often come to me in dreams
Ты часто снишься мне
You often come to me in dreams
Ты часто снишься мне
You often come to me in dreams
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- грустят
- sadden
- грустит
- is sad
- луна
- moonA2
- вновь
- againC2
- нахожусь
- am
- власти
- authoritiesB1
- сна
- sleep
- одной
- one
- мечтой
- dream
- дышу
- breathe
Test yourself
How much of Ты снишься мне did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.