Alla Pugacheva
Ты там, я там lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:36
Ты где-то там, а я где-то там
You're somewhere there, and I'm somewhere here
Разбросало нас с тобой
We've been scattered, you and I
Но если тебе станет не по себе
But if you start feeling down
Телефон разрывается твой
Your phone keeps ringing
И катятся твои слёзы по моим щекам
And your tears roll down my cheeks
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
It seems absurd that you're there, and I'm here
И катятся твои слёзы по моим щекам
And your tears roll down my cheeks
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
It seems absurd that you're there, and I'm here
Не рады мы, что не рядом мы
We're not happy that we're apart
Но так решили мы вдвоём
But that's how we decided, just the two of us
Но если в тебя целится беда
But if trouble targets you,
То попадает сразу в сердце моё
It hits straight into my heart,
И катятся твои слёзы по моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
And your tears roll down my cheeks (ta-dam, ta-dam, ta-dam),
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
It seems so unserious, that you're there, and I'm here,
И катятся твои слёзы по моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
And your tears roll down my cheeks (ta-dam, ta-dam, ta-dam),
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
It seems so unserious, that you're there, and I'm here,
Ты там, а я там
You're there, and I'm here,
Ты там, а я там
You're there, and I'm here,
Ты снова в пути, а я там, где ты
You're on your way again, and I'm where you are,
Мыслями и душой
In thoughts and in soul.
Будь ты на луне, но если плохо мне
Even if you’re on the moon, if I'm feeling low
Телефон разрывается мой
My phone is blowing up
И катятся мои слёзы твои моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
And my tears roll down, your tears on my cheeks (ta-dam, ta-dam, ta-dam)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
And it seems so ridiculous, that you’re there, and I’m here
И катятся мои слёзы твои моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
And my tears roll down, your tears on my cheeks (ta-dam, ta-dam, ta-dam)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
And it seems so ridiculous, that you’re there, and I’m here
Ты там, а я там
You’re there, and I’m here
Ты там, а я там
You’re there, and I’m here
И катятся мои слёзы твои моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
And my tears roll down, your tears on my cheeks (ta-dam, ta-dam, ta-dam)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
And it seems so ridiculous, that you’re there, and I’m here
И катятся мои слёзы твои моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
And my tears roll down your cheeks (ta-dam, ta-dam, ta-dam)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
And it seems so absurd that you're there, and I'm here
Ты там, а я там
You're there, and I'm here
Ты там
You're there
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- рядом
- nearA2
- сразу
- at onceA2
- где-то
- somewhereB1
- там
- thereA1
- разбросало
- scattered
- станет
- will be
- разрывается
- tears
- катятся
- roll
- слёзы
- tears
- щекам
- cheeks
Test yourself
How much of Ты там, я там did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.