Alla Pugacheva
Успокой lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 4:19
Успокой
Calm down
Успокой
Calm down
Успокой меня, любимый, успокой
Calm me, my love, calm down
Дотянись ко мне усталою рукой
Reach for me with your weary hand
Разряди во тьме ночной мои следы
Disperse my traces in the dark of night
И поверь на миг, что больше нет беды
And believe for a moment that there's no more sorrow
Нет ни лета, ни весны, ни зимы
There’s no summer, no spring, no winter
А есть любовь — это наша любовь
But there is love — this is our love
Может, в том, что я и ты — это мы
Maybe it's in the fact that I and you — we are us
Есть любовь, наша любовь
There is love, our love
Успокой меня, любимый, успокой
Calm me down, my love, calm me
Дотянись ко мне усталою рукой
Reach for me with your weary hand
Успокой
Calm me
Я приду, куда и снам не долететь
I'll come where even dreams can't reach
Отведу беду, мне б только бы успеть
I'll take away the trouble, I just need to hurry
Сто сетей и сто цепей я разрублю
A hundred nets and a hundred chains, I'll cut them all
Чтобы в сотый раз услышать: "Я люблю"
To hear for the hundredth time: 'I love you'
Нет ни лета, ни весны, ни зимы
There's no summer, no spring, no winter
А есть любовь — это наша любовь
But there is love — it’s our love
Может, в том, что я и ты — это мы
Maybe it's in the fact that I and you — that makes us
И есть любовь, наша любовь
And there is love, our love
Я приду, куда и снам не долететь
I'll come, where dreams can't even reach
Отведу беду, мне б только бы успеть
I'll take away the trouble, just let me catch up
Успокой
Calm down
Успокой
Calm down
На Земле одна любовь всегда права
On Earth, one love is always right
Сквозь гранит пробьётся к солнышку трава
Through granite, the grass will break toward the sun
Добежит до моря маленький ручей
A small stream will run to the sea
И любовь вернётся, если веришь ей
And love will return, if you believe in it
И любовь вернётся, если веришь ей
And love will return, if you believe in it
Успокой меня, любимый, успокой
Calm me down, my love, calm me
Я приду, куда и снам не долететь
I'll come where dreams can't reach
Отведу беду, мне б только бы успеть
I'll take away the trouble, I just need to be quick
Успокой
Calm down
Успокой
Calm down
Успокой
Calm down
Успокой
Calm down
Key vocabulary
- больше
- moreA1
- весны
- springA1
- зимы
- wintersA1
- лета
- summerA1
- любимый
- favoriteA1
- может
- canA1
- раз
- timeA1
- только
- onlyA1
- сотый
- hundredthA2
- услышать
- hearA2
Test yourself
How much of Успокой did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.