Alla Pugacheva
В родном краю lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 5:06
В родном краю стою я на краю
In my native land, I stand on the edge
Не пропасти, а новых горизонтов
Not to be lost, but for new horizons
Я не боюсь ни новых слов, ни дел
I fear neither new words nor deeds
Боюсь я только зависти подонков
I only fear the envy of scoundrels
О, как им хочется вернуть былые дни
Oh, how they long to return to the days of old
Когда святая правда задыхалась во лжи
When holy truth was suffocating in lies
Скажите им и я скажу - пусть не надеются зря
Tell them, and I will say - let them not hope in vain
Пусть кто-то упадёт, другие станут в ряд
Let someone fall, others will stand in line
Конечно, трудно тем, кто впереди
Of course, it's hard for those in front
Ведь копья злобы всё ещё сильнее
For the spears of malice still grow stronger
Но ты иди! Иди вперед, иди
But you go! Go ahead, go
Ведь в правом деле места нет сомненьям
For in the righteous cause there's no room for doubt
Иди вперёд, смотри вперёд
Move forward, look ahead
Прости меня, народ, коль я на шаг отстану
Forgive me, people, if I fall a step behind
Но верить в доброту и в разум ваш
But to believe in your kindness and wisdom
Как видно, никогда не перестану
As you can see, I will never stop
В родном краю стою я на краю
In my homeland, I stand at the edge
Не пропасти, а новых горизонтов
Not to fall away, but to new horizons
Я не боюсь ни новых слов, ни дел
I'm not afraid of new words or deeds
Боюсь я только зависти подонков
I'm only afraid of the envy of lowly scoundrels
О, как им хочется вернуть былые дни
Oh, how they long to return to bygone days
Когда святая правда задыхалась во лжи
When holy truth was choking on lies
Скажите им и я скажу - пусть не надеются зря
Tell them, and I'll say too - let them not hope in vain
Пусть кто-то упадёт, другие станут в ряд
Let someone fall, and the others will stand in line
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- родном
- native
- краю
- edge
- стою
- I stand
- вперед
- forwardA2
- конечно
- of courseA2
- правда
- truthA2
- дни
- daysA1
- места
- placesA1
- только
- onlyA1
- трудно
- hardA1
Test yourself
How much of В родном краю did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.