Alla Pugacheva
В воду войду lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:33
Говорят любовь - быстрая река
They say love is a swift river
Не умеешь плавать не рискуй, не суйся в воду
If you can't swim, don't risk it; don't dive into the water
Не зная брода
Not knowing the crossing
Быстрая река слишком глубока
The swift river is too deep
Стоит окунуться, с головой затянет в воду
It's worth diving in; it'll pull you in headfirst
Затянет в воду
It'll pull you in
А я в воду войду
But I'll step into the water
А я в воду войду
But I'll step into the water
А я в воду войду
But I'll step into the water
Ду-ду-ду-душу я любовью исцелю
Doo-doo-doo, I'll heal my soul with love
А я в воду войду
And I will step into the water
А я в воду войду
And I will step into the water
А я в воду войду
And I will step into the water
Ду-ду-ду-душу я любовью исцелю
Doo-doo-doo, I'll heal my soul with love
А я в воду войду
And I will step into the water
Говорят любовь - бурный океан
They say love is a wild ocean
Не умеешь плавать не рискуй, не суйся в воду
If you can't swim, don't take the risk, don't dive in
В такую погоду
In this kind of weather
Только знаю я, ты мой капитан
But I know, you are my captain
И не страшно мне с тобою плыть в любое время года
And I'm not afraid to sail with you in any season
В любую погоду
In any weather
А я в воду войду
I'm gonna step into the water
А я в воду войду
I'm gonna step into the water
А я в воду войду
I'm gonna step into the water
Ду-ду-ду-душу я любовью исцелю
Doo-doo-doo, with love I will heal my soul
А я в воду войду
I'm gonna step into the water
А я в воду войду
I'm gonna step into the water
А я в воду войду
I'm gonna step into the water
Ду-ду-ду-душу я любовью исцелю
Doo-doo-doo, with love I will heal my soul
А я в воду войду
I'm gonna step into the water
А я в воду войду
And I'll step into the water
А я в воду войду
And I'll step into the water
А я в воду войду
And I'll step into the water
А я в воду войду
And I'll step into the water
А я в воду войду
And I'll step into the water
А я в воду войду
And I'll step into the water
А я в воду войду
And I'll step into the water
А я в воду войду
And I'll step into the water
Душу я любовью исцелю
I'll heal my soul with love
А я в воду войду
And I'll step into the water
А я в воду войду
And I will step into the water
А я в воду войду
And I will step into the water
Душу я любовью исцелю
I will heal my soul with love
А я в воду войду!
And I will step into the water!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- говорят
- say
- любовь
- loveA2
- быстрая
- fastA1
- плавать
- swimA1
- океан
- oceanA2
- река
- riverA2
- умеешь
- can
- рискуй
- risk
- суйся
- go in
- воду
- water
Test yourself
How much of В воду войду did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.