Alla Pugacheva
Верю, не верю lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:13
Меня терзают смутные сомнения
I am tormented by vague doubts,
И есть кое-какие подозрения,
And there are some suspicions,
Что сердце наполняется тобой
That my heart is filled with you,
И замирает сладкою волной
And it freezes in a sweet wave.
А я ещё не верю в очищения,
But I still don't believe in purifications,
Всё подвергаю критике, сомнению,
I subject everything to critique, to doubt,
Веду себя с тобой, как на войне,
I behave with you as if in a war,
Но думаю всё чаще о тебе
But I find myself thinking of you more often.
Верю, не верю, не верю, верю,
I believe, I don't believe, I don't believe, I believe,
Понять не могу.
I can't understand.
А поверю, поверю, поверю,
Ah, I will believe, believe, believe,
Уснуть не смогу.
I can't seem to sleep.
Знаю, не знаю, не знаю, знаю:
I know, I don't know, don't know, I know:
Да то ли эдак то ли так
Is it like this or like that?
Оу, оу, оу, оу, оу, оу,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Бывает же так...
It can happen like this...
А ты всё просчитать меня стараешься,
And you keep trying to figure me out,
Но ни о чём, никак не догадаешься,
But you're clueless, won't guess at all,
А лучики моих счастливых глаз
While the beams from my happy eyes
Тебе сигналят уже в сотый раз
Signal you for the hundredth time.
Невероятное и очевидное,
Incredible and obvious,
Но ты не замечаешь очень видное,
But you don’t notice the very clear,
А сердце бьётся чаще и быстрей
And my heart beats faster and faster,
И губы шепчут "поцелуй скорей"
And my lips whisper, 'Kiss me quicker.'
Верю, не верю, не верю, верю,
I believe, I don’t believe, I don’t believe, I believe,
Понять не могу.
I just can’t understand.
А поверю, поверю, поверю,
But I will believe, I will believe, I will believe,
Уснуть не смогу.
I won’t be able to fall asleep.
Знаю, не знаю, не знаю, знаю:
I know, I don’t know, I don’t know, I know:
Да то ли эдак то ли так
Is it this way or that way?
Оу, оу, оу, оу, оу, оу,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Бывает же так...
Sometimes it happens...
Key vocabulary
- терзают
- torment
- смутные
- unclearC2
- сомнения
- doubtsB2
- глаз
- eyeA1
- невероятное
- incredibleB2
- подозрения
- suspicionsB2
- кое-какие
- some
- сердце
- heartA1
- наполняется
- fills
- замирает
- stops
Test yourself
How much of Верю, не верю did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.